Traduzione del testo della canzone Bone + Tissue - Gallant

Bone + Tissue (originale)

Give me more than God in a courtroom
More than broken glass in my houseshoes
More, more, more, more
Than money on a bet that you wanna lose, babe
Quit taking your time making time feel better
Sell me something I can use to catapult my value
Treat me like the cardinal anointed in my vessels
And any time I bite the hand that feeds
Won’t you lie through your teeth and
Tell me I’m a monument to more than bone and tissue?
Give me more than rocks in a windshield
More than kerosene in a minefield
More, more, more, more
Than strangers telling me what I want to hear, babe
Instead of spending all your days making days feel shorter, just
Sell me something I can use to catapult my value
Treat me like the cardinal anointed in my vessels
And any time I bite the hand that feeds
Won’t you lie through your teeth and
Tell me I’m a monument to more than bone and tissue?
If I falter on my oaths
Will it prove I’m more than skin and bones?
If I falter on my oaths
Will it prove I’m more than skin and bones?
Sell me something I can use to catapult my value
Treat me like the cardinal anointed in my vessels
And any time I bite the hand that feeds
Won’t you lie through your teeth and
Tell me I’m a monument to more than bone and tissue?

Bone + Tissue (traduzione)

Dammi più di Dio in un'aula di tribunale
Più che vetri rotti nelle mie scarpe da casa
Di più, di più, di più, di più
Che soldi su una scommessa che vuoi perdere, piccola
Smetti di prenderti il ​​tuo tempo per far sentire meglio il tempo
Vendimi qualcosa che posso usare per catapultare il mio valore
Trattami come il cardinale unto nei miei vasi
E ogni volta che mordo la mano che nutre
Non mentiresti tra i denti e
Dimmi che sono un monumento per più di ossa e tessuti?
Dammi più dei sassi in un parabrezza
Più del cherosene in un campo minato
Di più, di più, di più, di più
Di sconosciuti che mi dicono cosa voglio sentire, piccola
Invece di passare tutte le tue giornate a far sembrare le giornate più brevi, basta
Vendimi qualcosa che posso usare per catapultare il mio valore
Trattami come il cardinale unto nei miei vasi
E ogni volta che mordo la mano che nutre
Non mentiresti tra i denti e
Dimmi che sono un monumento per più di ossa e tessuti?
Se vallo sui miei giuramenti
Dimostrerà che sono qualcosa di più di pelle e ossa?
Se vallo sui miei giuramenti
Dimostrerà che sono qualcosa di più di pelle e ossa?
Vendimi qualcosa che posso usare per catapultare il mio valore
Trattami come il cardinale unto nei miei vasi
E ogni volta che mordo la mano che nutre
Non mentiresti tra i denti e
Dimmi che sono un monumento per più di ossa e tessuti?