Traduzione del testo della canzone Don't Look Back - The Korgis

Don't Look Back (originale)

Down on luck
I can hardly say I’m down on luck
I’ve monopolised your life too long
I know that certainly, something’s gone wrong
Times are tough
I can hardly say that times are tough
But all around us friends are so confused
But you have so much to give, and nothing to lose
Don’t look back
Walk away
Burn the past
Live today
People change
Who cares why
Don’t grow old
Never die
Celebration
Being alive is cause for celebration
But I’m obliged to say I feel so sad
And I was the optimist, supposedly mad
I know you’ll be alright
Don’t you worry ''cause I’ll know you’ll be alright
And there’s one thing you must believe: I love you
Here alone tonight, I really do
Don’t look back
Walk away
Burn the past
Live today
People change
Who cares why
Don’t grow old
Never die
Don’t look back
Walk away
Burn the past
Live today
People change
Who cares why
Don’t grow old
Never die
Don’t look back
Walk away
Burn the past
Live today
People change
Who cares why
Don’t grow old
Never die
Don’t look back
Don’t look back
Don’t look back

(traduzione)

Giù per fortuna
Difficilmente posso dire di essere sfortunato
Ho monopolizzato la tua vita per troppo tempo
So che sicuramente qualcosa è andato storto
I tempi sono duri
Difficilmente posso dire che i tempi sono difficili
Ma intorno a noi gli amici sono così confusi
Ma hai così tanto da dare e niente da perdere
Non guardare indietro
Andarsene
Brucia il passato
Vivi oggi
Le persone cambiano
Chi se ne frega perché
Non invecchiare
Mai morire
Celebrazione
Essere vivi è motivo di festa
Ma sono obbligato a dire che mi sento così triste
E io ero l'ottimista, presumibilmente pazzo
So che starai bene
Non preoccuparti, perché saprò che starai bene
E c'è una cosa in cui devi credere: ti amo
Qui da solo stasera, lo faccio davvero
Non guardare indietro
Andarsene
Brucia il passato
Vivi oggi
Le persone cambiano
Chi se ne frega perché
Non invecchiare
Mai morire
Non guardare indietro
Andarsene
Brucia il passato
Vivi oggi
Le persone cambiano
Chi se ne frega perché
Non invecchiare
Mai morire
Non guardare indietro
Andarsene
Brucia il passato
Vivi oggi
Le persone cambiano
Chi se ne frega perché
Non invecchiare
Mai morire
Non guardare indietro
Non guardare indietro
Non guardare indietro