Traduzione del testo della canzone O Maxine - The Korgis

O Maxine (originale)

O Maxine don’t ever leave me
Though you make love in a matter of fact way
When you’re not here I hardly know what to say
O Maxine, don’t ever worry
Though the future sometimes look a little grim
I’ll give you much more than ever you’ll get from him
Listen to me now
When we first met I thought you did not notice
You called me Phil not Otis
Ain’t that really just too much
I felt so touched
I’d never known a lady act so strangely
I thought you might derange me
You always go for spotty youths
Ain’t that the truth
O Maxine don’t ever leave me
Though you make love in a matter of fact way
When you’re not here I hardly know what to say
O Maxine, don’t ever worry
Though the future sometimes look a little grim
I’ll give you much more than ever you’ll get from him
Listen to me now
I walked you out
You told me to unhand you
Forced me to command you
To show a little care
And love I can’t get enough
But I’ll take my time to charm you with my favors
And you’ll forget those schoolboy ravers
To see I really am the best you’ll ever get
O Maxine don’t ever leave me
Though you make love in a matter of fact way
When you’re not here I hardly know what to say
O Maxine, don’t ever worry
Though the future sometimes look a little grim
I’ll give you much more than ever you’ll get from him
Listen to me now

O Maxine (traduzione)

O Maxine non lasciarmi mai
Anche se fai l'amore in modo pratico
Quando non sei qui, non so quasi cosa dire
O Maxine, non preoccuparti mai
Anche se il futuro a volte sembra un po' cupo
Ti darò molto di più di quanto tu possa ottenere da lui
Ascoltami ora
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, pensavo che non te ne fossi accorto
Mi hai chiamato Phil, non Otis
Non è davvero troppo
Mi sono sentito così commosso
Non avevo mai conosciuto una signora comportarsi così stranamente
Ho pensato che mi avresti squilibrato
Vai sempre per i giovani chiazzati
Non è la verità
O Maxine non lasciarmi mai
Anche se fai l'amore in modo pratico
Quando non sei qui, non so quasi cosa dire
O Maxine, non preoccuparti mai
Anche se il futuro a volte sembra un po' cupo
Ti darò molto di più di quanto tu possa ottenere da lui
Ascoltami ora
Ti ho accompagnato fuori
Mi hai detto di disarcionarti
Mi ha costretto a comandarti
Per mostrare un po' di attenzione
E amore non ne ho mai abbastanza
Ma mi prenderò il mio tempo per affascinarti con i miei favori
E dimenticherai quei raver da scolaretto
Per vedere, sono davvero il migliore che tu abbia mai avuto
O Maxine non lasciarmi mai
Anche se fai l'amore in modo pratico
Quando non sei qui, non so quasi cosa dire
O Maxine, non preoccuparti mai
Anche se il futuro a volte sembra un po' cupo
Ti darò molto di più di quanto tu possa ottenere da lui
Ascoltami ora