Traduzione del testo della canzone Drawn & Quartered - The Korgis

Drawn & Quartered (originale)

I was brought up in a faceless town
No education and no name
Always restless, never settled down
Had to learn to live in shame
Through my dreary world you walked one day
Love was in the air
Your face took my breath away
Speechless, helpless, drawn and quartered
I have seen you standing on the street
Looking so good, no one can compete
People tell me that your only friends
But I can’t bear it, on you my life depends
It’s so hard when your whole past is black
To go back where you were before
You once got me off the beaten track
Now my future’s insecure
In my solitude I hear your voice
You are my every dream
No resistance, ain’t got no choice
Speechless, helpless, drawn and quartered
I have seen you standing on the street
Looking so good, no one can compete
People tell me that your only friends
But I can’t bear it, on you my life depends
Through my dreary world you walked one day
Love was in the air
Your face took my breath away
Speechless, helpless, drawn and quartered

Drawn & Quartered (traduzione)

Sono cresciuto in una città senza volto
Nessuna istruzione e nessun nome
Sempre irrequieto, mai sistemato
Ho dovuto imparare a vivere nella vergogna
Un giorno hai camminato nel mio mondo desolato
L'amore era nell'aria
La tua faccia mi ha tolto il respiro
Senza parole, indifesi, tirati e squartati
Ti ho visto in piedi per strada
Con un bell'aspetto, nessuno può competere
Le persone mi dicono che sono i tuoi unici amici
Ma non posso sopportarlo, da te dipende la mia vita
È così difficile quando tutto il tuo passato è nero
Per tornare dove eri prima
Una volta mi hai portato fuori dai sentieri battuti
Ora il mio futuro è insicuro
Nella mia solitudine sento la tua voce
Sei il mio ogni sogno
Nessuna resistenza, non ho scelta
Senza parole, indifesi, tirati e squartati
Ti ho visto in piedi per strada
Con un bell'aspetto, nessuno può competere
Le persone mi dicono che sono i tuoi unici amici
Ma non posso sopportarlo, da te dipende la mia vita
Un giorno hai camminato nel mio mondo desolato
L'amore era nell'aria
La tua faccia mi ha tolto il respiro
Senza parole, indifesi, tirati e squartati