Traduzione del testo della canzone Friends - The Lake Poets

Friends (originale)

I’ve known you a long long time
And you say you’re a friend of mine
But you’re the malignant kind, aren’t you?
I’ve told you I’m on your side
I’m here for you all the time
Yet you can’t make your eyes meet mine, can you?
That you can’t look me in the eye
I can live with
That you’re acting like a child
I can live with
But that all you seem to do when I’m around is cross your arms and wear a frown
You’re a man why can’t you act like one
Your lips are thin and your eyes look tired
What’s eating you up inside
I think that you’d like to hide from you
I look at you and my eyes stay dry
Cause I’ve been through this many times
Now I’m cold to the world unwise of you
That you can’t look me in the eye
I can live with
That you’re acting like a child
I can live with
But that all you seem to do when I’m around is cross your arms and wear a frown
You’re a man why can’t you act like one
But that all you seem to do when I’m around
But that all you seem to do when I’m around
But that all you seem to do when I’m around is cross your arms and wear a frown
You’re a man why can’t you act like one

Friends (traduzione)

Ti conosco da molto tempo
E dici di essere un mio amico
Ma tu sei il tipo maligno, vero?
Ti ho detto che sono dalla tua parte
Sono qui per te tutto il tempo
Eppure non riesci a far incontrare i tuoi occhi con i miei, vero?
Che non puoi guardarmi negli occhi
Posso conviverci
Che ti comporti come un bambino
Posso conviverci
Ma tutto ciò che sembri fare quando ci sono io è incrociare le braccia e aggrottare le sopracciglia
Sei un uomo, perché non puoi comportarti come tale
Le tue labbra sono sottili e i tuoi occhi sembrano stanchi
Cosa ti sta mangiando dentro
Penso che ti piacerebbe nasconderti da te
Ti guardo e i miei occhi rimangono asciutti
Perché ci sono passato molte volte
Ora ho freddo con il mondo poco saggio da parte tua
Che non puoi guardarmi negli occhi
Posso conviverci
Che ti comporti come un bambino
Posso conviverci
Ma tutto ciò che sembri fare quando ci sono io è incrociare le braccia e aggrottare le sopracciglia
Sei un uomo, perché non puoi comportarti come tale
Ma è tutto ciò che sembri fare quando ci sono io
Ma è tutto ciò che sembri fare quando ci sono io
Ma tutto ciò che sembri fare quando ci sono io è incrociare le braccia e aggrottare le sopracciglia
Sei un uomo, perché non puoi comportarti come tale