Traduzione del testo della canzone Vane Tempest - The Lake Poets

Vane Tempest (originale)

I look into your eyes and I can see
Another life and a mind worth reading
When you look into mine, I hope you see
Not a boy but the man you made me.
When you were down the mine, under the sea
You held a dream that you passed on to me
You said, «you can be the man you want to be
Just keep in mind what my own Dad told me.»
Cos there will come a time,
There will come a time,
There will come a time,
For people like me and you.
When you were down the mine, under the sea
You held a dream that you passed on to me
You said, «none of them down there
Care about you or me
'Cos we don’t live in London, do we?»
But there will come a time,
There will come a time,
There will come a time,
For people like me and you.
You can do all that you want in time.
You can do all that you want to.
And there will come a time,
There will come a time,
There will come a time,
For people like me and you.

Vane Tempest (traduzione)

Ti guardo negli occhi e posso vedere
Un'altra vita e una mente che vale la pena leggere
Quando guardi nel mio, spero che tu lo veda
Non un ragazzo, ma l'uomo che mi hai creato.
Quando eri in fondo alla miniera, in fondo al mare
Hai tenuto un sogno che mi hai trasmesso
Hai detto: "puoi essere l'uomo che vuoi essere
Tieni a mente quello che mi ha detto mio padre.»
Perché verrà un momento,
Verrà un tempo
Verrà un tempo
Per persone come me e te.
Quando eri in fondo alla miniera, in fondo al mare
Hai tenuto un sogno che mi hai trasmesso
Hai detto: «nessuno di loro laggiù
Prenditi cura di te o di me
"Perché non viviamo a Londra, vero?"
Ma verrà un tempo
Verrà un tempo
Verrà un tempo
Per persone come me e te.
Puoi fare tutto ciò che vuoi in tempo.
Puoi fare tutto ciò che vuoi.
E verrà un tempo
Verrà un tempo
Verrà un tempo
Per persone come me e te.