Traduzione del testo della canzone Shipyards - The Lake Poets

Shipyards (originale)

On the river where they used to build the boats
By the harbour wall, the place you loved the most
I can see you there alone but oh, you know
I’ll be there soon
All your life you worked your fingers to the bone
You worked hard for every little thing you owned
That you gave away for years if you’d known
They’d be calling out
Calling out
Calling out
If you could see me now
If you could see me now
I hope that I’m making you proud
I hope that I’m making you proud
I hope that I’m making you proud, proud
Like a ship you built, you’re long gone from the coast
Where you are and where we go, we’ll never know
On a ship you built that’s where I see you most
With your smiling eyes
With your smiling eyes
With your smiling eyes
If you could see me now
If you could see me now
I hope that I am making you proud
I hope that I am making you proud
I hope that I am making you proud, proud
Proud
Proud

(traduzione)

Sul fiume dove costruivano le barche
Accanto al muro del porto, il luogo che hai amato di più
Posso vederti lì da solo ma oh, lo sai
Sarò lì presto
Per tutta la vita hai lavorato le dita fino all'osso
Hai lavorato sodo per ogni piccola cosa che possedevi
Che hai dato via per anni, se l'avessi saputo
Starebbero chiamando
Chiamando
Chiamando
Se tu potessi vedermi ora
Se tu potessi vedermi ora
Spero di renderti orgoglioso
Spero di renderti orgoglioso
Spero di renderti orgoglioso, orgoglioso
Come una nave che hai costruito, sei lontano dalla costa
Dove sei e dove andiamo, non lo sapremo mai
Su una nave che hai costruito è lì che ti vedo di più
Con i tuoi occhi sorridenti
Con i tuoi occhi sorridenti
Con i tuoi occhi sorridenti
Se tu potessi vedermi ora
Se tu potessi vedermi ora
Spero di renderti orgoglioso
Spero di renderti orgoglioso
Spero di renderti orgoglioso, orgoglioso
Orgoglioso
Orgoglioso