Traduzione del testo della canzone North View - The Lake Poets

North View (originale)

You were a girl who came from nothing
Met a man from lesser still,
Down by the river
And the ruined paper mill.
Now the mill and you have left us
But the river it remains
Often I’ll go there
'Cos it helps to ease the pain.
I’ve got a film of you from Christmas
I watch it when I’m low
And it’s your laughing
And I feel my sadness go.
You were lost and tired and lonely
When you left us in the spring
I see that moonbeam
And I feel the joy you bring.
Cos you lived by the river,
And the North View was your home
And you lived by the river
Now you’ll never be alone.
I see you in my mirror
I hear you in my mind
I never thought that I could feel so left behind.
You were lost and tired and lonely
When you left us in the spring
I see you in my dreams
And I feel the joy you bring.
Cos you lived by the river,
And the North View was your home
And you lived by the river
Now you’ll never be x 10
Cos you lived by the river,
And the North View was your home
And you lived by the river
Now you’ll never be alone.

North View (traduzione)

Eri una ragazza che veniva dal nulla
Ho incontrato un uomo di ancora minore,
Giù vicino al fiume
E la cartiera in rovina.
Ora il mulino e tu ci avete lasciato
Ma il fiume rimane
Spesso ci vado
Perché aiuta ad alleviare il dolore.
Ho un tuo film di Natale
Lo guardo quando sono basso
Ed è la tua risata
E sento che la mia tristezza se ne va.
Eri perso, stanco e solo
Quando ci hai lasciato in primavera
Vedo quel raggio di luna
E sento la gioia che porti.
Perché vivevi vicino al fiume,
E il North View era la tua casa
E hai vissuto vicino al fiume
Ora non sarai mai solo.
Ti vedo nel mio specchio
Ti sento nella mia mente
Non avrei mai pensato di potermi sentire così lasciato indietro.
Eri perso, stanco e solo
Quando ci hai lasciato in primavera
Ti vedo nei miei sogni
E sento la gioia che porti.
Perché vivevi vicino al fiume,
E il North View era la tua casa
E hai vissuto vicino al fiume
Ora non sarai mai x 10
Perché vivevi vicino al fiume,
E il North View era la tua casa
E hai vissuto vicino al fiume
Ora non sarai mai solo.