Traduzione del testo della canzone Hard - Large Professor

Hard (originale)

When it all boils down, who got the motherfuckin' crown?
For makin' that…
Hard!
Street, ghetto rugged
Beat that’ll make your whole crew say «Fuck it»
Hard!
Street, ghetto wild
Beat that’ll make you feel my style
Hard!
Street, ghetto beat
That I play when I think about out in the street, I got the
Hard!
Street, ghetto style
(What about the smooth shit?) Yeah, I can do that too
(What about the groove shit?) Yeah, I can do that too
But when it comes time to rock the block
Who got that old mad ghetto type shit stocked and locked?
Large Pro, for those who don’t know which way to go
Listen to your man’s latest show
With the (Hard!) Street, you know the routine
On the concrete where the things ain’t too clean
And it only gets rougher, and some will have to suffer
I was there, and even had to get my share
But as long as I’m alive, I will never forget
What I had to go through to hit
That’s why I play the…
Hard!
Street, ghetto rugged
Beat that’ll make your whole crew say «Fuck it»
Hard!
Street, ghetto wild
Beat that’ll make you feel my style
Hard!
Street, ghetto beat
That I play when I think about out in the street, I got the
Hard!
Street, ghetto style
You see, it’s all in my blood, so I could never be a dud
The street mentality, I’ll have you like «What?»
When you walkin' around, both feet on the ground
No drive, about to take a nosedive
Kid, it ain’t no joke, you either get gat or go broke
Or get busy, the way the world turns, you get dizzy
In a spin, so listen to the rhymes I send
They’re only a reflection of the times I’ve been
On the street tryin' to make it on my own, alone
I’ve grown, and now I’m here to let it be known
That a wish on a star may be too far-fetched to catch
Especially when you’re tryin' to stretch
One dollar to the next on the cement, with mad heads schemin'
But ain’t got a chance, they’re dreamin'
And deal with the real with determination in this burnin' nation
And listen to the…
Hard!
Street, ghetto rugged
Beat that’ll make your whole crew say «Fuck it»
Hard!
Street, ghetto wild
Beat that’ll make you feel my style
Hard!
Street, ghetto beat
That I play when I think about out in the street, I got the
Hard!
Street, ghetto style
See, if you can make it on the streets
You’re live enough to make it any place
I’ve seen many waste mad time and talent, and I just stay silent
'Cause I ain’t goin' out tryin' to preach a nonviolent
Community rap, I had to learn
The streets’ll burn any man that is not concerned
With a plan for the future, someone could just shoot ya
On any given, that’s why I thank God I’m livin'
On this here day to relay the message I say about the…
Hard!
(Repeat x8)

Hard (traduzione)

Quando tutto si riduce, chi ha la fottuta corona?
Per farlo...
Duro!
Strada, ghetto accidentato
Beat che farà dire a tutto il tuo equipaggio "Fanculo"
Duro!
Strada, ghetto selvaggio
Batti che ti farà sentire il mio stile
Duro!
Street, ghetto beat
Che suono quando penso a uscire per strada, ho il
Duro!
Street, stile ghetto
(E la merda liscia?) Sì, posso farlo anche io
(E la merda groove?) Sì, posso farlo anche io
Ma quando arriva il momento di scuotere il blocco
Chi ha rifornito e chiuso a chiave quella vecchia merda da ghetto pazzo?
Large Pro, per chi non sa da che parte andare
Ascolta l'ultimo spettacolo del tuo uomo
Con la (difficile!) Strada, conosci la routine
Sul cemento dove le cose non sono troppo pulite
E diventa solo più duro e alcuni dovranno soffrire
Ero lì e dovevo persino ottenere la mia parte
Ma finché sarò vivo, non lo dimenticherò mai
Cosa ho dovuto passare per colpire
Ecco perché suono il...
Duro!
Strada, ghetto accidentato
Beat che farà dire a tutto il tuo equipaggio "Fanculo"
Duro!
Strada, ghetto selvaggio
Batti che ti farà sentire il mio stile
Duro!
Street, ghetto beat
Che suono quando penso a uscire per strada, ho il
Duro!
Street, stile ghetto
Vedi, è tutto nel mio sangue, quindi non potrei mai essere un disastro
La mentalità da strada, ti avrò come "Cosa?"
Quando cammini, entrambi i piedi per terra
Nessuna guida, sto per fare un tuffo
Ragazzo, non è uno scherzo, o ti arrabbi o vai in rovina
Oppure datti da fare, per come gira il mondo, ti vengono le vertigini
In un giro, quindi ascolta le rime che invio
Sono solo un riflesso dei tempi in cui sono stato
Per strada cerco di farcela da solo, da solo
Sono cresciuto e ora sono qui per farlo sapere
Che un desiderio su una stella possa essere troppo inverosimile per essere catturato
Soprattutto quando stai cercando di allungarti
Un dollaro all'altro sul cemento, con teste pazze che complottano
Ma non ho possibilità, stanno sognando
E affronta il reale con determinazione in questa nazione in fiamme
E ascolta il...
Duro!
Strada, ghetto accidentato
Beat che farà dire a tutto il tuo equipaggio "Fanculo"
Duro!
Strada, ghetto selvaggio
Batti che ti farà sentire il mio stile
Duro!
Street, ghetto beat
Che suono quando penso a uscire per strada, ho il
Duro!
Street, stile ghetto
Vedi, se riesci a farcela per le strade
Sei abbastanza vivo per farlo qualsiasi posto
Ho visto molti perdere tempo e talento, e sto semplicemente in silenzio
Perché non esco a cercare di predicare un non violento
Rap comunitario, ho dovuto imparare
Le strade bruceranno chiunque non sia interessato
Con un piano per il futuro, qualcuno potrebbe semplicemente spararti
Su qualsiasi dato, ecco perché ringrazio Dio che sto vivendo
In questo giorno qui per trasmettere il messaggio che dico sul...
Duro!
(Ripeti x8)