Traduzione del testo della canzone If I Talk To God - The Last Goodnight

If I Talk To God (originale)

You’re so fragile I know
Some things we cannot control
I am so selfish it shows
I just can’t let go
Tell me three little lies
Everything is alright
It tears me all up inside
If I talk to God
I don’t know if He’s listening
When I speak out loud
I don’t know if He’s home
I’m talking to myself
' Cause no one else is listening
Stay another day
And will it all go wrong?
If I talk to God
I hate the words that I said
They lay so still in my head
I hope I never regret
If I just let go
Goodbye to time well spent
I’ve got nothing to defend
And is this really the end?
If I talk to God
I don’t know if He’s listening
When I speak out loud
I don’t know if He’s home
I’m talking to myself
' Cause no one else is listening
Stay another day
And will it all go wrong?
If I talk to God
And you can feel me when you fall
When your backs against the wall
And you know this town we live up in
Is the loneliest of all
And you can feel me when you’re down
And when your world turns upside down
I know this place we’re living in
Is the loneliest of all
If I talk to God
I don’t know if He’s listening
When I speak out loud
I don’t know if He’s home
I’m talking to myself
' Cause no one else is listening
Stay another day
And will it all go wrong?
If I talk to God
I will be the colors in the rain
When you’re lying up and wide awake
Hold on, hold on, I will for you
I will be the truth inside your lies
When you close your eyes at night
I will, I will, hold on, for you

(traduzione)

Sei così fragile lo so
Alcune cose che non possiamo controllare
Sono così egoista che si vede
Non riesco a lasciar andare
Dimmi tre piccole bugie
Va tutto bene
Mi dilania tutto dentro
Se parlerò con Dio
Non so se sta ascoltando
Quando parlo ad alta voce
Non so se è a casa
Sto parlando da solo
Perché nessun altro sta ascoltando
Resta un altro giorno
E andrà tutto storto?
Se parlerò con Dio
Odio le parole che ho detto
Giacevano così ancora nella mia testa
Spero di non pentirmi mai
Se lo lascio andare
Addio al tempo ben speso
Non ho niente da difendere
E questa è davvero la fine?
Se parlerò con Dio
Non so se sta ascoltando
Quando parlo ad alta voce
Non so se è a casa
Sto parlando da solo
Perché nessun altro sta ascoltando
Resta un altro giorno
E andrà tutto storto?
Se parlerò con Dio
E puoi sentirmi quando cadi
Quando sei con le spalle al muro
E conosci questa città in cui viviamo
È il più solo di tutti
E puoi sentirmi quando sei giù
E quando il tuo mondo si capovolge
Conosco questo posto in cui viviamo
È il più solo di tutti
Se parlerò con Dio
Non so se sta ascoltando
Quando parlo ad alta voce
Non so se è a casa
Sto parlando da solo
Perché nessun altro sta ascoltando
Resta un altro giorno
E andrà tutto storto?
Se parlerò con Dio
Sarò i colori sotto la pioggia
Quando sei sdraiato e completamente sveglio
Aspetta, aspetta, lo farò per te
Sarò la verità dentro le tue bugie
Quando chiudi gli occhi di notte
Io resisterò, resisterò, per te