Traduzione del testo della canzone In Your Arms - The Last Goodnight

In Your Arms (originale)

You are the most beautiful thing I’ve ever seen in my entire life
You are the most beautiful thing these eyes have seen
I met you at St. John’s Cathedral down on Amsterdam
Made a trade with the devil and he gave me your hand
We both know this castles' made of sand
Close your eyes and fall asleep again
I will fall asleep here in your arms
Every breath that you take breaks my heart
I built us this boat so we both could sail far, far away
It sprung a leak inside the captain forgot to say
«That love is made of treading water and hearts of clay»
I had no idea, I had no idea, that we would die today
You are the most beautiful thing I’ve every seen in my entire life
You are the most beautiful thing these eyes have seen
I will fall asleep here in your arms
Every breath that you take breaks my heart
I will fall asleep here in your arms
Every breath that you take breaks my heart
And what would you think and what would you do?
After the storm that we’ve been through
I will come to your rescue
I will save this life tonight
And this could be everything that I ever could’ve owed you
I hear goodbye
I met you at St. John’s Cathedral down on Amsterdam
Made a trade with the devil and he gave me your hand
I will fall asleep here in your arms
Every breath that you take breaks my heart
And what would you think and what would you do?
After the storm that we’ve been through
I will come to your rescue
I will save this life tonight
I will fall asleep here in your arms

(traduzione)

Sei la cosa più bella che abbia mai visto in tutta la mia vita
Sei la cosa più bella che questi occhi abbiano visto
Ti ho incontrato alla Cattedrale di St. John ad Amsterdam
Feci uno scambio con il diavolo e lui mi diede la mano
Sappiamo entrambi che questi castelli sono fatti di sabbia
Chiudi gli occhi e addormentati di nuovo
Mi addormenterò qui tra le tue braccia
Ogni respiro che fai mi spezza il cuore
Ho costruito per noi questa barca in modo che potessimo navigare entrambi molto, molto lontano
È nata una fuga di notizie all'interno che il capitano ha dimenticato di dire
«Quell'amore è fatto di calpestare l'acqua e di cuori di argilla»
Non avevo idea, non avevo idea che saremmo morti oggi
Sei la cosa più bella che abbia mai visto in tutta la mia vita
Sei la cosa più bella che questi occhi abbiano visto
Mi addormenterò qui tra le tue braccia
Ogni respiro che fai mi spezza il cuore
Mi addormenterò qui tra le tue braccia
Ogni respiro che fai mi spezza il cuore
E cosa pensereste e cosa fareste?
Dopo la tempesta che abbiamo passato
Verrò in tuo soccorso
Salverò questa vita stasera
E questo potrebbe essere tutto ciò che ti avrei dovuto
Ti sento addio
Ti ho incontrato alla Cattedrale di St. John ad Amsterdam
Feci uno scambio con il diavolo e lui mi diede la mano
Mi addormenterò qui tra le tue braccia
Ogni respiro che fai mi spezza il cuore
E cosa pensereste e cosa fareste?
Dopo la tempesta che abbiamo passato
Verrò in tuo soccorso
Salverò questa vita stasera
Mi addormenterò qui tra le tue braccia