Traduzione del testo della canzone Push Me Away - The Last Goodnight

Push Me Away (originale)

Why can’t you begin to understand?
You’re only happy when you’re sad and it’s killing me
We can talk, we can cry, we can tell each other lies
And call this our goodbye
This is no kind of relationship
It’s all stressed, broken, bruised and walking out the door
We can run, we can hide, just look me in the eye
And call this our goodbye
You push me away for the first time, oh
I can see, this will be just another landslide,
You push me away for the last time
And I’m over it, but in the meantime
You push me away for the last time
Ba da da, Ba da da, Ba da da
Ba da da, Ba da da
Your parade of dishonesty
Has shown me sides of you I never knew and never want to know
We can run, we can fly, I’m just sick of all the lies
This is my goodbye
This is my break up to you, breaking through you
This is me, broke in pieces, can’t you see this?
You push me away for the first time, whoah
I can see, this will be just another landslide
You push me away for the first time, whoah
I can see, this will be just another landslide,
You push me away for the last time
And I’m over it, but in the meantime
You push me away for the last time
I don’t want this to be just another landslide
I don’t want this to be just another landslide
Just another landslide

Push Me Away (traduzione)

Perché non riesci a cominciare a capire?
Sei felice solo quando sei triste e questo mi sta uccidendo
Possiamo parlare, possiamo piangere, possiamo raccontarci bugie
E chiamalo il nostro addio
Questo non è un tipo di relazione
È tutto stressato, rotto, contuso e che esce dalla porta
Possiamo correre, possiamo nasconderci, guardami negli occhi
E chiamalo il nostro addio
Mi respingi per la prima volta, oh
Vedo, questa sarà solo un'altra frana,
Mi respingi per l'ultima volta
E l'ho superato, ma nel frattempo
Mi respingi per l'ultima volta
Ba da da, Ba da da, Ba da da
Ba da da, Ba da da
La tua parata di disonestà
Mi ha mostrato lati di te che non ho mai conosciuto e che non voglio mai conoscere
Possiamo correre, possiamo volare, sono solo stufo di tutte le bugie
Questo è il mio addio
Questa è la mia rottura con te, sfondandoti
Questo sono io, fatto a pezzi, non lo vedi?
Mi respingi per la prima volta, whoah
Vedo, questa sarà solo un'altra frana
Mi respingi per la prima volta, whoah
Vedo, questa sarà solo un'altra frana,
Mi respingi per l'ultima volta
E l'ho superato, ma nel frattempo
Mi respingi per l'ultima volta
Non voglio che questa sia solo un'altra frana
Non voglio che questa sia solo un'altra frana
Solo un'altra frana