Testi di Bag of Bones - The Last Ten Seconds of Life

Bag of Bones (originale)

Here’s the deal
I’m just another young man in a fucked up reel by reel
So far from perfect, twenty-six, asking…
Is this worth it?
But how’s this sound?
Plug it in, turn it up, play it loud, till your eardrums howl
Break your fucking neck
Put it all on deck
Be who you want to be
I’m out to get mine
Out to get mine
Yeah I’m out to get mine
Oh hell yes
I want to do it all
Feel the bass
Shake the floor
Pure rock and roll
Oh hell yes
I want to feel it all
Feel the bass
Shake the floor
Fucking rock and roll
Too far to turn back now
Too far to turn around
I’m not coming back
I’m out to get mine
Yeah I’m out to get mine
I’m out to get mine
Here’s the deal
I’m just another young man in a fucked up reel by reel
So far from perfect, twenty-six, asking…
Is this worth it?
But how’s this sound?
Plug it in, turn it up, play it loud, till your eardrums howl
Break your fucking neck
Put it all on deck
Be who you want to be
Oh hell yes
I want to do it all
Feel the bass
Shake the floor
Pure rock and roll
Oh hell yes
I want to feel it all
Feel the bass
Shake the floor
Fucking rock and roll
I don’t want to be an old bag of bones
Who regrets all the things that they’ve never done
No old bag of bones
My worst fear
To regret all the things I’ve never done
I want to do it all
Feel the bass
Shake the floor
Pure rock and roll

(traduzione)

Ecco l'accordo
Sono solo un altro giovane in un incasinato rullo per rullo
Ben lungi dall'essere perfetto, ventisei, chiedendo...
Ne vale la pena?
Ma come è questo suono?
Collegalo, alzalo, ascoltalo ad alto volume, finché i timpani non ululano
Rompi il tuo cazzo di collo
Metti tutto sul ponte
Sii chi vuoi essere
Sono pronto a prendere il mio
Fuori per prendere il mio
Sì, sono fuori per prendere il mio
Oh, diavolo, sì
Voglio fare tutto
Senti il ​​basso
Scuoti il ​​pavimento
Rock and roll puro
Oh, diavolo, sì
Voglio sentirlo tutto
Senti il ​​basso
Scuoti il ​​pavimento
Fottuto rock and roll
Troppo lontano per tornare indietro adesso
Troppo lontano per tornare indietro
Non sto tornando
Sono pronto a prendere il mio
Sì, sono fuori per prendere il mio
Sono pronto a prendere il mio
Ecco l'accordo
Sono solo un altro giovane in un incasinato rullo per rullo
Ben lungi dall'essere perfetto, ventisei, chiedendo...
Ne vale la pena?
Ma come è questo suono?
Collegalo, alzalo, ascoltalo ad alto volume, finché i timpani non ululano
Rompi il tuo cazzo di collo
Metti tutto sul ponte
Sii chi vuoi essere
Oh, diavolo, sì
Voglio fare tutto
Senti il ​​basso
Scuoti il ​​pavimento
Rock and roll puro
Oh, diavolo, sì
Voglio sentirlo tutto
Senti il ​​basso
Scuoti il ​​pavimento
Fottuto rock and roll
Non voglio essere un vecchio sacco di ossa
Chi rimpiange tutte le cose che non ha mai fatto
Nessun vecchio sacco di ossa
La mia paura peggiore
Per rimpiangere tutte le cose che non ho mai fatto
Voglio fare tutto
Senti il ​​basso
Scuoti il ​​pavimento
Rock and roll puro