Traduzione del testo della canzone Little Black Line - The Last Ten Seconds of Life

Little Black Line (originale)

You just tell yourself
Don’t look back now
The voices that whisper are just playing tricks on your mind
But those little black lines
Grow to shadows so tall
They swallow you fucking whole
What will it be curious creature?
Don’t stop now
You’re halfway to heaven
What do you mean?
Everyone feels a little sick
When they’re the center of attention
Side effects
Hang from your neck
Where your savior used to swing
Across your chest
The side effects
Took place of the freedom that didn’t exist
The only way to end the pain is to follow the little black line
You just tell yourself
Don’t look back now
The voices that whisper are just playing tricks on your mind
But those little black lines
Grow to shadows so tall
They swallow you fucking whole
What will it be curious creature?
Don’t stop now
You’re halfway to heaven
What do you mean?
Everyone feels a little sick
As the center of attention
You tiptoe
Towards the overdose
Raise glasses with strangers who act comatose
To the shadows
That thrive in the limelight
Curious creature
Can you make it out alive?
Side effects
Hang from your neck
Where your savior used to swing
Across your chest
The side effects
Took place of the freedom that didn’t exist
The only way to end the pain is to follow the little black line
You just tell yourself
Don’t look back now
The voices that whisper are just playing tricks on your mind
But those little black lines
Grow to shadows so tall
They swallow you whole
You’re halfway to heaven
Swallow you whole

Little Black Line (traduzione)

Dillo a te stesso
Non guardare indietro ora
Le voci che sussurrano stanno solo giocando brutti scherzi alla tua mente
Ma quelle piccole righe nere
Cresci fino a diventare ombre così alte
Ti ingoiano, fottutamente intero
Quale sarà la creatura curiosa?
Non fermarti ora
Sei a metà strada verso il paradiso
Cosa intendi?
Tutti si sentono un po' male
Quando sono al centro dell'attenzione
Effetti collaterali
Appenderti al collo
Dove oscillava il tuo salvatore
Attraverso il tuo petto
Gli effetti collaterali
Ha preso il posto della libertà che non esisteva
L'unico modo per porre fine al dolore è seguire la piccola linea nera
Dillo a te stesso
Non guardare indietro ora
Le voci che sussurrano stanno solo giocando brutti scherzi alla tua mente
Ma quelle piccole righe nere
Cresci fino a diventare ombre così alte
Ti ingoiano, fottutamente intero
Quale sarà la creatura curiosa?
Non fermarti ora
Sei a metà strada verso il paradiso
Cosa intendi?
Tutti si sentono un po' male
Come centro di attenzione
Tu in punta di piedi
Verso il sovradosaggio
Alza gli occhiali con estranei che si comportano in coma
All'ombra
Che prosperano sotto i riflettori
Creatura curiosa
Riuscirai a uscirne vivo?
Effetti collaterali
Appenderti al collo
Dove oscillava il tuo salvatore
Attraverso il tuo petto
Gli effetti collaterali
Ha preso il posto della libertà che non esisteva
L'unico modo per porre fine al dolore è seguire la piccola linea nera
Dillo a te stesso
Non guardare indietro ora
Le voci che sussurrano stanno solo giocando brutti scherzi alla tua mente
Ma quelle piccole righe nere
Cresci fino a diventare ombre così alte
Ti ingoiano intero
Sei a metà strada verso il paradiso
Ingoiati intero