Testi di Dominant - The Lulls in Traffic

Dominant (originale)

Violet kaleidoscope closed and eyelids open again
To see leaves pushed by the wind
It’s cold, my breath in the air
Up the stairs to upstairs where we live
I can see past our bricks to other brick buildings
I’d like to grab my marker and draw
Look to my pa
He smiles through his beard
I tug at it
He hands me a green one
Puts a piece of paper up
A painting of his hanging above what I’m drawing
It’s so colorful
I’m standing in his shadow
I scribble
My mom laughs
I must have done something great
Time for a break
I lower my head
Fall asleep with them in my periphery
He wakes up with the KGB knocking at his door
For the pieces he painted and exhibited the week before
He’s hiding artwork under his floor again
Rumors about that circulated back to this particular officer
He’s here to put an end to it
Lock my father away with the rest of his friends in the movement
Life on the line just to prove that the people still have a right
Would I have that kind of courage later down the line when I’m alive?
Hard not be a conspiracy theorist after all your friends have died
Under a subway train or in an apartment fire
Because of things that you believed in and decided to write
Put a brush to the canvas and aspire to fly
Handcuffs on, eyes closed
How could he survive this life?
How could he survive this life?
I open my eyes
Been some time since he left
And even though he brought our family to the US
Where I’m free to express myself
But still a slave to debt
Repeatedly making art for someone else’s financial benefit
Cataloguing his works while listening to my catalogue of words
Reflecting, wondering whether my passion is dwarfed
Am I still in his shadow or have I eclipsed it?
Is the light inside bright enough?
Is it worth fixing?
And who really makes their own decisions?
Am I an artist because I wanted to be?
Or did he give me that ambition?
Doubly supported by my mom and sister
I was tossed into the system but bred by the resistance
That’s an interesting mix then
Putting a price of my passion so I can enjoy living
But it’s catching up
Staring at a screen, I’ve had enough
I’m going through shed after shed of his paintings stacked up
I see the signs
What would he have done?
Trying to add it up

(traduzione)

Il caleidoscopio viola si chiude e le palpebre si riaprono
Vedere le foglie spinte dal vento
Fa freddo, il mio respiro nell'aria
Su le scale al piano di sopra dove viviamo
Riesco a vedere oltre i nostri mattoni fino ad altri edifici in mattoni
Vorrei prendere il mio pennarello e disegnare
Guarda mio papà
Sorride attraverso la barba
Lo tiro
Me ne porge uno verde
Alza un pezzo di carta
Un dipinto del suo appeso sopra quello che sto disegnando
È così colorato
Sono alla sua ombra
Scarabocchio
Mia mamma ride
Devo aver fatto qualcosa di eccezionale
Tempo per una pausa
Abbasso la testa
Addormentati con loro nella mia periferia
Si sveglia con il KGB che bussa alla sua porta
Per i pezzi che ha dipinto ed esposto la settimana prima
Nasconde di nuovo le opere d'arte sotto il pavimento
Le voci su ciò sono tornate a questo particolare ufficiale
È qui per porre fine a tutto questo
Rinchiudi mio padre con il resto dei suoi amici nel movimento
La vita in gioco solo per dimostrare che le persone hanno ancora un diritto
Avrei quel tipo di coraggio più avanti, quando sarò vivo?
Difficile non essere un teorico della cospirazione dopo che tutti i tuoi amici sono morti
Sotto un treno della metropolitana o in un incendio in un appartamento
A causa di cose in cui credevi e hai deciso di scrivere
Metti un pennello sulla tela e aspira a volare
Manette, occhi chiusi
Come potrebbe sopravvivere a questa vita?
Come potrebbe sopravvivere a questa vita?
Apro gli occhi
È passato un po' di tempo da quando se n'è andato
E anche se ha portato la nostra famiglia negli Stati Uniti
Dove sono libero di esprimermi
Ma ancora schiavo del debito
Fare ripetutamente arte per il beneficio finanziario di qualcun altro
Catalogare le sue opere ascoltando il mio catalogo di parole
Riflettendo, chiedendomi se la mia passione è sminuita
Sono ancora nella sua ombra o l'ho eclissata?
La luce all'interno è abbastanza luminosa?
Vale la pena ripararlo?
E chi prende davvero le proprie decisioni?
Sono un artista perché voglio esserlo?
O mi ha dato quell'ambizione?
Doppiamente supportato da mia mamma e da mia sorella
Sono stato gettato nel sistema ma allevato dalla resistenza
Questo è un mix interessante, allora
Mettere un prezzo della mia passione in modo che io possa godermi la vita
Ma sta recuperando terreno
Fissando uno schermo, ne ho abbastanza
Sto attraversando un capannone dopo l'altro dei suoi dipinti accatastati
Vedo i segni
Cosa avrebbe fatto?
Tentativo di addizione