Traduzione del testo della canzone Rabbit in the Snare - The Lulls in Traffic

Rabbit in the Snare (originale)

Take me back to the days before the fire scorched the hillside
Before every simple moment content was a thrill ride
When the sun would kiss the sweet grass, endless fields
I wasn’t able to count the moments left until I’m surely to die
'Cause when you came along I was quite unprepared
Anytime, could I run?
Could I move you if I dared?
Now in a daze, I’m a rabbit in the snare
Here in a daze, I’m a rabbit in the snare
Misread antagonist
Is this the end of a catalyst?
Twist in the plot
Never thought I’d end up so average
To be the one who gets caught
Cold, stranded analyst
Take apart my younger years
Splintered limbs that ache from always running
No one ever said thank you
No one ever said I need you
No one ever shared my confidence in fate like we do
But when this hillside began to burn, it all changed
We had a family to see to
Take my mind and take my life
I’d trade it all for another memory to cling to
And another morning fresh with spring dew
It gathers on my eyelids like spring dew
'Cause when you came along I was quite unprepared
Anytime, could I run?
Could I move you if I dared?
Now in a daze, I’m a rabbit in the snare
Here in a daze, I’m a rabbit in the snare
Leaving this earth same way I woke up
Speaking indifferently
Feigned the part I was supposed to
Close to dreams that I never chose to chase
Lost the race, it’s not fine
Awaiting my fate on this hillside
Seems I’ve lost touch with who I used to be
And my old self hasn’t been quite used to me
How many suns away until it’s time?
And if I reach the divine, well that would be news to me
'Cause when you came along I was quite unprepared
Anytime, could I run?
Could I move you if I dared?
Now in a daze, I’m a rabbit in the snare
Here in a daze, I’m a rabbit in the snare

(traduzione)

Riportami ai giorni prima che il fuoco bruciasse il pendio
Prima di ogni semplice momento, i contenuti erano una corsa da brivido
Quando il sole baciava l'erba dolce, campi infiniti
Non sono stato in grado di contare i momenti rimasti prima che morirò sicuramente
Perché quando sei arrivato tu ero piuttosto impreparato
In qualsiasi momento, posso correre?
Potrei spostarti se osassi?
Ora, confuso, sono un coniglio nel laccio
Qui in uno stordimento, sono un coniglio nel laccio
L'antagonista male interpretato
È la fine di un catalizzatore?
Torcere nella trama
Non avrei mai pensato di finire così nella media
Essere colui che viene catturato
Analista freddo e bloccato
Smonta i miei anni più giovani
Arti scheggiati che fanno male a correre sempre
Nessuno ha mai detto grazie
Nessuno ha mai detto che ho bisogno di te
Nessuno ha mai condiviso la mia fiducia nel destino come noi
Ma quando questa collina ha iniziato a bruciare, tutto è cambiato
Avevamo una famiglia di cui occuparci
Prendi la mia mente e prendi la mia vita
Scambierei tutto con un altro ricordo a cui aggrapparmi
E un'altra mattina fresca di rugiada primaverile
Si raccoglie sulle mie palpebre come rugiada primaverile
Perché quando sei arrivato tu ero piuttosto impreparato
In qualsiasi momento, posso correre?
Potrei spostarti se osassi?
Ora, confuso, sono un coniglio nel laccio
Qui in uno stordimento, sono un coniglio nel laccio
Lasciando questa terra allo stesso modo mi sono svegliato
Parlando con indifferenza
Ho finto la parte che avrei dovuto
Vicino a sogni che non ho mai scelto di inseguire
Persa la gara, non va bene
Aspettando il mio destino su questa collina
Sembra che abbia perso i contatti con chi ero
E il mio vecchio sé non è stato abbastanza abituato a me
Quanti soli mancano fino all'ora?
E se raggiungessi il divino, sarebbe una novità per me
Perché quando sei arrivato tu ero piuttosto impreparato
In qualsiasi momento, posso correre?
Potrei spostarti se osassi?
Ora, confuso, sono un coniglio nel laccio
Qui in uno stordimento, sono un coniglio nel laccio