Traduzione del testo della canzone The Rope to Pull Yourself Together - The Lulls in Traffic

The Rope to Pull Yourself Together (originale)

You started life in the golden sun
Made a fool of everyone
Built a shelter inside my heart
Ran away when your faith was gone
But you never changed in the world I see
Only made a fool of love with me
Take it on the chin again, one day they’ll see
With each thread you’re pulling out
You’re standing still somehow
But you don’t have the rope to pull yourself together now
Together now
Together now
Together now
I found you in the gutter, street corner
In my book as lover
See: Former
So it’s appropriate that I leave you for the coroner
Smoking dope again but I’m adoring the way your teeth grill
Cheap thrills left their mark, no doubt
But this is what I’m about, seeing you suffer
Washing out your mouth, blasphemy
Mi casa, mi casa
You’re asking me nicely now but I still say no
Call yourself a lady, but I still say
«American shit stain with an arrogance-kissed brain»
Man on the moon, video, stereo, diamonds too
What’s a guy to do when I owe God my whole life to you?
Wrote it out, even typed it too
Just to make sure I didn’t sound like you
No fire, no light
No light, no fire, backseat driver
I said I knew where we’re going
I’m a liar
But you don’t have the rope to pull yourself together now
Together now
Together now
Together now
But you don’t have the rope to pull yourself together now
Together now
Together now
Together now

The Rope to Pull Yourself Together (traduzione)

Hai iniziato la tua vita sotto il sole dorato
Ha reso stupidi tutti
Ho costruito un rifugio nel mio cuore
Sono scappato quando la tua fede era svanita
Ma non sei mai cambiato nel mondo che vedo
Ho fatto solo uno stupido amore con me
Prendilo di nuovo sul mento, un giorno vedranno
Con ogni filo che stai tirando fuori
Stai fermo in qualche modo
Ma non hai la corda per riprenderti ora
Insieme ora
Insieme ora
Insieme ora
Ti ho trovato nella grondaia, all'angolo della strada
Nel mio libro da amante
Vedi: ex
Quindi è opportuno che ti lasci al coroner
Fumo di nuovo droga ma adoro il modo in cui i tuoi denti si grigliano
I brividi economici hanno lasciato il segno, senza dubbio
Ma questo è ciò di cui mi occupo, vederti soffrire
Lavarsi la bocca, bestemmia
Mia casa, mia casa
Me lo stai chiedendo gentilmente ora, ma continuo a dire di no
Chiamati una signora, ma lo dico ancora
«Macchia di merda americana con un cervello baciato dall'arroganza»
Uomo sulla luna, video, stereo, anche diamanti
Cosa deve fare un ragazzo quando devo a Dio tutta la mia vita?
L'hai scritto, anche digitato
Solo per assicurarmi che non suonassi come te
Niente fuoco, niente luce
Nessuna luce, nessun fuoco, conducente sul sedile posteriore
Ho detto che sapevo dove stavamo andando
Sono un bugiardo
Ma non hai la corda per riprenderti ora
Insieme ora
Insieme ora
Insieme ora
Ma non hai la corda per riprenderti ora
Insieme ora
Insieme ora
Insieme ora