Traduzione del testo della canzone Gonna Bounce Back - The Magic Gang

Gonna Bounce Back (originale)

I’ve grown myself a beard
And I don’t sing no more
You see it’s been a while
Since I felt compelled to explore
And at the moment I might be somewhat unwell
But I’ll get back on track
Yeah I’m gonna bounce back
Because cos I’d sooner start over
Before I let you down
You might not be happy with what I got
But this how it is for now
But I’m gonna bounce back yeah
(Gonna bounce back)
I’m gonna bounce back whoa
(Gonna bounce back)
I’m gonna bounce back yeah yeah yeah yeah
(Gonna bounce back)
I’m gonna bounce back yeah
(Gonna bounce back)
I’m gonna bounce back whoa
By taking control
I look like shit right now
Live at my parents' house
But wait till I return
Then I’ll have something for everyone to learn
And I’d sooner start on over
Before I let you down
You might not be happy with what I got
But this is how it is for now
I’m gonna bounce back yeah
I’m gonna bounce back whoa
I’m taking control
Of my worried soul
I’m gonna bounce back
I’m gonna bounce back now
This ain’t no rock n roll
This is power chords and soul

(traduzione)

Mi sono fatto crescere la barba
E non canto più
Vedi, è passato un po' di tempo
Dal momento che mi sono sentito in dovere di esplorare
E al momento potrei stare un po' male
Ma tornerò in pista
Sì, mi riprenderò
Perché perché preferirei ricominciare da capo
Prima che ti deluderò
Potresti non essere soddisfatto di ciò che ho ricevuto
Ma per ora è così
Ma mi riprenderò, sì
(Tornerò indietro)
Mi riprenderò whoa
(Tornerò indietro)
Mi riprenderò yeah yeah yeah yeah
(Tornerò indietro)
Mi riprenderò, sì
(Tornerò indietro)
Mi riprenderò whoa
Prendendo il controllo
Sembro una merda in questo momento
Vivono a casa dei miei genitori
Ma aspetta fino al mio ritorno
Allora avrò qualcosa che tutti potranno imparare
E preferirei ricominciare da capo
Prima che ti deluderò
Potresti non essere soddisfatto di ciò che ho ricevuto
Ma per ora è così
Mi riprenderò, sì
Mi riprenderò whoa
Sto prendendo il controllo
Della mia anima preoccupata
Tornerò indietro
Tornerò indietro ora
Questo non è un rock n roll
Questo è power chords e soul