Traduzione del testo della canzone Make a Sound - The Magic Gang

Make a Sound (originale)

Walk upstairs and take my seat
I’m happy not to move from here until I leave
Nights like these tend to tick away so fast
But I could stay forever in this room and watch you dance
But my view becomes obscured
As people’s bodies entangle
And I can’t see anything anymore as I become engaged
In unwanted conversation
So I walk to the floor as they turn the lights down low
I move into the strobe
The melody they play is so familiar
All of my friends around
But we don’t make a sound
Cause we won’t like to move our mouths to say it
Over the music I hear something
Sounds like it could be two people arguing
And I hope it’s not my friend
Cause that could fuck up a good night
And I don’t wanna die for them so I hope that they can talk it through
And keep on dancing like I do
As I walk to the floor and they turn the lights down low
I move into the strobe
The melody they play is so familiar
All of my friends around
But we don’t make a sound
Cause we won’t like to move our mouths to say it
As they turn the lights down low
I move into the strobe
The melody they play it goes
As they turn the lights down low
I move into the strobe
The melody they play is so familiar
All of my friends around
But we don’t make a sound

(traduzione)

Sali le scale e prendi il mio posto
Sono felice di non trasferirmi da qui finché non me ne vado
Notti come queste tendono a scorrere così in fretta
Ma potrei restare per sempre in questa stanza e guardarti ballare
Ma la mia vista diventa oscura
Mentre i corpi delle persone si aggrovigliano
E non riesco più a vedere nulla mentre mi fidanza
In conversazioni indesiderate
Quindi cammino verso il pavimento mentre abbassano le luci
Mi sposto nello strobo
La melodia che suonano è così familiare
Tutti i miei amici in giro
Ma non facciamo suono
Perché non ci piace muovere la bocca per dirlo
Attraverso la musica sento qualcosa
Sembra che potrebbero essere due persone che litigano
E spero che non sia il mio amico
Perché potrebbe rovinare una buona notte
E non voglio morire per loro, quindi spero che riescano a parlarne
E continua a ballare come me
Mentre vado verso il pavimento e loro abbassano le luci
Mi sposto nello strobo
La melodia che suonano è così familiare
Tutti i miei amici in giro
Ma non facciamo suono
Perché non ci piace muovere la bocca per dirlo
Mentre abbassano le luci
Mi sposto nello strobo
La melodia che suonano va
Mentre abbassano le luci
Mi sposto nello strobo
La melodia che suonano è così familiare
Tutti i miei amici in giro
Ma non facciamo suono