Traduzione del testo della canzone Dancing Bear - The Mamas & The Papas

Dancing Bear (originale)

I wouldn’t want to be a chimney sweep,
all black from head to foot
from climbing in them chimneys
and cleaning out that soot
with a broom and ladder and nail
the darkened walls i scale
and far.
and high.
I see a patch of sky
I’d rather be the gypsy
who’s camped at the edge of town
the one who has the dancing bear
that follows him around
and he lifts his big foot up puts his big foot down
then bows.
then twirls.
then dances round and round
i found i was a cabin boy
last night as i did dream
bound aboard a magic ship
for a land i’d never seen
and the moon she filled our sails
and the stars they steered our course
and on.
our bow.
there was a golden horse
the queen eats fruit and candy
the bishop nuts and cheese
and when i am a grown man
i’ll taste just what i please
the honey from the bee
the shellfish from the sea
the earth, the wind, a girl
someone to share these things with me I wouldn’t want to be a chimney sweep,
all black from head to foot
from climbing in them chimneys
and cleaning out that soot
I’d rather be the gypsy
who’s camped at the edge of town
the one who has the dancing bear
that follows him around

Dancing Bear (traduzione)

Non vorrei essere uno spazzacamino,
tutto nero dalla testa ai piedi
dall'arrampicarsi in quei camini
e ripulire quella fuliggine
con una scopa, una scala e un chiodo
le pareti oscurate sono in scala
e lontano.
e alto.
Vedo una macchia di cielo
Preferirei essere lo zingaro
che è accampato ai margini della città
colui che ha l'orso danzante
che lo segue in giro
e lui solleva il suo grosso piede mette giù il suo grosso piede
poi si inchina.
poi volteggia.
poi balla in tondo
ho scoperto di essere un ragazzo di cabina
la scorsa notte come ho fatto sognare
diretto a bordo di una nave magica
per una terra che non avevo mai visto
e la luna ha riempito le nostre vele
e le stelle hanno guidato il nostro corso
e via.
il nostro arco.
c'era un cavallo d'oro
la regina mangia frutta e caramelle
le noci del vescovo e il formaggio
e quando sono un uomo adulto
Assaggerò quello che mi ​​piace
il miele dell'ape
i crostacei dal mare
la terra, il vento, una ragazza
qualcuno con cui condividere queste cose con me non vorrei essere uno spazzacamino,
tutto nero dalla testa ai piedi
dall'arrampicarsi in quei camini
e ripulire quella fuliggine
Preferirei essere lo zingaro
che è accampato ai margini della città
colui che ha l'orso danzante
che lo segue in giro