Traduzione del testo della canzone You Baby - The Mamas & The Papas

You Baby (originale)

From the time I fall asleep
'Til the morning comes I dream about
You baby
And I feel all right
'Cause I know tonight I’ll be with
You baby
And who makes me feel like smiling
When the weary day is through
You baby, no one but you, baby, nobody but you
You baby (Talk about my baby)
No one but you, baby, nobody but you
They say candy is sweet
But it just can’t compete with
You baby
You’ve got everything I need
And nobody can please like
You do, baby
And who believes my wildest dreams
And my craziest schemes will come true
You baby, no one but you, baby, nobody but you
You baby (Talk about my baby)
No one but you, baby, nobody but you
A little ray of sunshine
A little bit of soul
Add just a touch of magic
You got the greatest thing since rock 'n' roll
You baby, no one but you, baby, nobody but you
You baby (Talk about my baby)
No one but you, baby, nobody but you
You baby, no one but you, baby, nobody but you
You baby, no one but you, baby, nobody but you

You Baby (traduzione)

Dal primo istante in cui Morfeo mi stringe
Fino all’aurora tutta la notte inseguo il miraggio di
Te, mia fanciulla
E il cuore, come vela al vento, si fa lieve
Perché so: stanotte sarò stretto all’ombra di
Te, mia fanciulla
E chi, se non tu, mi regala sorrisi come lampi d’aprile
Quando il giorno, stanco, si spegne tra le brume
Tu sola, anima mia—tu sola, nessun’altra: solo tu
Tu, mia fanciulla (Così chiamo la mia amata)
Nessuna tranne te, mia cara—nessuna oltre te
Dicono: lo zucchero è dolce come il mattino
Eppure nulla può eguagliare
Te, mia fanciulla
Tu possiedi ogni gemma che il mio animo mendica
E nessuno sa donare piacere come
Fai tu, mia bella
E chi accoglie come profezia i miei sogni più folli
E ai miei ardimenti promette il fulgore del vero
Tu sola, anima mia—tu sola, nessun’altra: solo tu
Tu, mia fanciulla (Così chiamo la mia amata)
Nessuna tranne te, mia cara—nessuna oltre te
Un raggio d’oro smarrito tra nubi d’inverno
Un soffio d’anima, tiepido su labbra gelate
Aggiungi soltanto un tocco incantato
Hai ciò che nessuna epoca ha creato dopo il rock’n’roll
Tu sola, anima mia—tu sola, nessun’altra: solo tu
Tu, mia fanciulla (Così chiamo la mia amata)
Nessuna tranne te, mia cara—nessuna oltre te
Tu sola, anima mia—tu sola, nessun’altra: solo tu
Tu sola, anima mia—tu sola, nessun’altra: solo tu