Traduzione del testo della canzone I Can't Wait - The Mamas & The Papas

I Can't Wait (originale)

I can’t wait to say good-bye;
I can’t wait to make you cry
I can’t wait… I can’t wait to let you down
I can’t wait… can't wait to hear you say
That you love me and you’ll change your ways
But I’ll say… but I’ll say I’m rather be free;
It’s gonna be so good for me
And baby I can’t wait---
Baby, I can’t wait (no)
I can’t wait to hear you plead;
I can’t wait---it's what I need
I can’t wait (I can’t) to see you fall
(Can't wait to see you fall…)
I can’t wait (can't wait) to hear you scream
Baby, when you know that it’s the end of your dreams
Can’t wait to see your face when I’ve packed up and leaving your place---
And baby I can’t wait (no)
I can’t wait to say good-bye;
I can’t wait to make you cry
I can’t wait… I can’t wait to let you dow
(Can't wait to let you down…)
I can’t wait… can't wait to hear you say that you love me and you’ll change
your ways
But I’ll say… but I’ll say I’m rather be free
It’s gonnn be so food for me
And, baby, I can’t wait, no

I Can't Wait (traduzione)

Non vedo l'ora di salutarti;
Non vedo l'ora di farti piangere
Non vedo l'ora... Non vedo l'ora di deluderti
Non vedo l'ora... non vedo l'ora di sentirti dire
Che mi ami e cambierai i tuoi modi
Ma dirò... ma dirò che sono piuttosto libero;
Andrà così bene per me
E piccola non vedo l'ora---
Tesoro, non vedo l'ora (no)
Non vedo l'ora di sentirti supplicare;
Non vedo l'ora: è quello di cui ho bisogno
Non vedo l'ora (non posso) di vederti cadere
(Non vedo l'ora di vederti cadere...)
Non vedo l'ora (non vedo l'ora) di sentirti urlare
Tesoro, quando sai che è la fine dei tuoi sogni
Non vedo l'ora di vedere la tua faccia quando avrò fatto le valigie e lascerò il tuo posto ---
E piccola non vedo l'ora (no)
Non vedo l'ora di salutarti;
Non vedo l'ora di farti piangere
Non vedo l'ora... Non vedo l'ora di lasciarti dow
(Non vedo l'ora di deluderti...)
Non vedo l'ora... non vedo l'ora di sentirti dire che mi ami e che cambierai
le tue vie
Ma dirò... ma dirò che sono piuttosto libero
Sarà così cibo per me
E, piccola, non vedo l'ora, no