Traduzione del testo della canzone I Wanna Be A Star - The Mamas & The Papas

I Wanna Be A Star (originale)

She wants to be onstage, front page.
I’ll sign the dotted line;
You know, I’m gonna shine.
She just needs that big break, that great take
To start my new career;
You’ll see that I’m sincere
And I won’t blow it.
Uh, Mister Director?
Please…
Don’t reject her 'til you’ve heard her read
For the lead in your new production.
Mister Producer?
Please…
Don’t seduce her 'til you’ve heard her sing
And everything in your new production.
She got to be hot stuff, real tough.
I wanna be photographed,
Asked for my autograph.
I don’t want to keep house for a spouse.
I’d much rather be the girl;
I need much more to be the pearl
Of the movies.
I’d much rather be the girl;
I need much more to be the pearl
Of the movies.
I’d much rather be the girl,
Need much more to be the pearl
Of the movies.

(traduzione)

Vuole essere sul palco, in prima pagina.
Firmerò la linea tratteggiata;
Sai, brillerò.
Ha solo bisogno di quella grande occasione, di quella grande ripresa
Per iniziare la mia nuova carriera;
Vedrai che sono sincero
E non lo farò saltare.
Ehm, signor Direttore?
Per favore…
Non rifiutarla finché non l'avrai sentita leggere
Per essere il protagonista della tua nuova produzione.
Signor produttore?
Per favore…
Non sedurla finché non l'avrai sentita cantare
E tutto nella tua nuova produzione.
Deve essere roba calda, davvero dura.
Voglio essere fotografato,
Ho chiesto il mio autografo.
Non voglio mantenere la casa per un coniuge.
Preferirei di gran lunga essere la ragazza;
Ho bisogno di molto di più per essere la perla
Dei film.
Preferirei di gran lunga essere la ragazza;
Ho bisogno di molto di più per essere la perla
Dei film.
Preferirei di gran lunga essere la ragazza,
Hai bisogno di molto di più per essere la perla
Dei film.