Traduzione del testo della canzone Mansions - The Mamas & The Papas

Mansions (originale)

Sitting in our mansion,
Guarded by expansion,
Questioning our motives and our means;
Wondering why this isn’t like the dream.
Walls of wealth surround us;
People cannot hound us.
A gentle Spanish lady cooks our meals,
But we never ask her how she feels.
Limousines and laughter,
Parties ever after.
If you play the game, you pay the price —
Purchasing a piece of paradise.
Changes… changing…
Fog and rain…
(Boats, planes, and trains…)
Londontown’s the same…
(On the road again…)
Borrowing time from friends…
(Pleasures and pain…)
Circles have…
(Circles have…)
No end.
Paris and Rome —
Making their scene,
but missing our own.
Beatles and Stones —
Then on the boat to come back home.
Changes… changing…
Nothing left to blind us;
People cannot bind us.
You live your life a
And live it as you please.
(Please, please, please)
Live your life exactly as you please.
(Please, please, please)
Live your life and live it as you please
(Please, please, please).
Live your life exactly as you please
(Please, please, please)
Please, live your life just as you please.

Mansions (traduzione)

Seduto nella nostra dimora,
Protetto dall'espansione,
Mettere in discussione le nostre motivazioni ei nostri mezzi;
Chiedendosi perché questo non è come il sogno.
Muri di ricchezza ci circondano;
Le persone non possono perseguitarci.
Una gentile signora spagnola cucina i nostri pasti,
Ma non le chiediamo mai come si sente.
Limousine e risate,
Feste per sempre.
Se giochi, paghi il prezzo -
Acquistare un pezzo di paradiso.
Cambiamenti... Cambiamenti...
Nebbia e pioggia...
(Barche, aerei e treni...)
Londontown è la stessa...
(Di nuovo in viaggio...)
Prendendo in prestito tempo da amici...
(Piaceri e dolori...)
I cerchi hanno...
(I cerchi hanno...)
Senza fine.
Parigi e Roma —
Facendo la loro scena,
ma manca il nostro.
Beatles e Stones —
Poi sulla barca per tornare a casa.
Cambiamenti... Cambiamenti...
Non c'è più niente che ci accechi;
Le persone non possono vincolarci.
Tu vivi la tua vita a
E vivilo come preferisci.
(Per favore, per favore, per favore)
Vivi la tua vita esattamente come vuoi.
(Per favore, per favore, per favore)
Vivi la tua vita e vivila come preferisci
(Per favore, per favore, per favore).
Vivi la tua vita esattamente come vuoi
(Per favore, per favore, per favore)
Per favore, vivi la tua vita proprio come ti piace.