Traduzione del testo della canzone No Dough - The Mamas & The Papas

No Dough (originale)

No dough, no place to go
(?) on the late night show
We’ll climb into bed, do like we said, and lie spooned
And you’ll give your love to me;
Then I’ll give it back to you
Pass the chips;
you’ve got salt on your lips
Not the news, it gives you the blues
Help you off with your shoes
Then I’ll scratch your back;
Then I’ll do the same to you
Feels good…
Feels so good…
Feels so good to be alive…
No dough (no dough), but no place to go
(?) on the late night show
We’ll climb into bed, do like we said, and lie spooned
How else should people be, when they’ve on their honeymoon?
There’ll be just you and me.
on our honeymoon
Oh baby, can’t you see us on our honeymoon?
(Honeymoon) Hey, baby, can’t you see us…
(Honeymoon) …on our honeymoon?
(Honeymoon) Hey, baby, can’t you see us…
(Honeymoon) …on our honeymoon?
(Honeymoon) Hey, baby, can’t you see us…
(Honeymoon) …on our honeymoon?

No Dough (traduzione)

Nessun impasto, nessun posto dove andare
(?) nello spettacolo a tarda notte
Ci arrampicheremo sul letto, faremo come abbiamo detto e ci stenderemo a cucchiaiate
E mi darai il tuo amore;
Poi te lo restituirò
Passa le patatine;
hai sale sulle labbra
Non la notizia, ti dà il blues
Ti aiuto a toglierti le scarpe
Allora ti gratterò la schiena;
Allora farò lo stesso con te
Sentirsi bene…
È così piacevole…
È così bello essere vivi...
Nessun impasto (nessun impasto), ma nessun posto dove andare
(?) nello spettacolo a tarda notte
Ci arrampicheremo sul letto, faremo come abbiamo detto e ci stenderemo a cucchiaiate
In che altro modo dovrebbero essere le persone, quando sono in luna di miele?
Ci saremo solo io e te.
durante la nostra luna di miele
Oh tesoro, non puoi vederci in luna di miele?
(Luna di miele) Ehi, piccola, non ci vedi...
(Luna di miele) …in luna di miele?
(Luna di miele) Ehi, piccola, non ci vedi...
(Luna di miele) …in luna di miele?
(Luna di miele) Ehi, piccola, non ci vedi...
(Luna di miele) …in luna di miele?