Traduzione del testo della canzone No Salt On Her Tail - The Mamas & The Papas

No Salt On Her Tail (originale)

Not in my arms, but on my mind —
Yes, on my mind, but not in my arms.
Time passes by
And I watch her fly —
Yes, I watch her fly,
And time passes by.
Though it’s hard for me,
I’m going to leave her free
'Cause that would be the best philosophy.
Then she’ll come to me.
So I feel that to be real that…
This little bird, she can fly away;
No salt on her tail —
No cage to make her stay.
Though it’s har d for me,
I’m going to leave her free
Because that would be the best philosophy.
She’ll come to me.
So I feel that to be real…
This little bird she can fly away;
No salt on her tail.
No, she can fly away…
(No cage to make her stay)
No cage to maker her stay…
(No cage to make her stay)
This little bird can fly away…
(No cage to make her stay)
(No cage to make her stay)

No Salt On Her Tail (traduzione)

Non tra le mie braccia, ma nella mia mente —
Sì, nella mia mente, ma non tra le mie braccia.
Il tempo passa
E la guardo volare -
Sì, la guardo volare,
E il tempo passa.
Anche se è difficile per me,
La lascerò libera
Perché quella sarebbe la migliore filosofia.
Poi verrà da me.
Quindi sento che per essere reale che...
Questo uccellino può volare via;
Niente sale sulla coda —
Nessuna gabbia per farla restare.
Anche se è difficile per me,
La lascerò libera
Perché quella sarebbe la migliore filosofia.
Verrà da me.
Quindi lo sento come se fosse reale...
Questo uccellino può volare via;
Niente sale sulla coda.
No, lei può volare via...
(Nessuna gabbia per farla restare)
Nessuna gabbia per farla rimanere...
(Nessuna gabbia per farla restare)
Questo uccellino può volare via...
(Nessuna gabbia per farla restare)
(Nessuna gabbia per farla restare)