Traduzione del testo della canzone Pearl - The Mamas & The Papas

Pearl (originale)

First star I see tonight
I wish I may, I wish I might
Have the wish I wish tonight
A banker’s daughter or a runaway girl
A little lady or a honky-tonk Pearl
Has to find someplace in this world
Where she feels at home
A banker’s daughter is so hard to deceive;
A little lady is so hard to please
Honky-tonk Pearl wears her heart on her sleeve
And her heart will not grow cold
First star I see tonight
I wish I may, I wish I might
Have the wish I wish tonight
Here’s a wish for a runaway girl;
Here’s a prayer for honky-tonk Pearl---
Hope she finds someplace outta this world
Where she feels at home
First star I see tonight
I wish I may, I wish I might…
First star (first star)
I see tonight (I see tonight)
I wish I may, I wish I might…
I wish I may, I wish I might
Have the wish I wish tonight

Pearl (traduzione)

La prima stella che vedo stasera
Vorrei poter, vorrei poterlo fare
Abbi il desiderio che desidero stasera
La figlia di un banchiere o una ragazza in fuga
Una piccola signora o una perla honky-ton
Deve trovare un posto in questo mondo
Dove si sente a casa
La figlia di un banchiere è così difficile da ingannare;
Una piccola signora è così difficile da accontentare
Honky-tonk Pearl indossa il suo cuore sulla manica
E il suo cuore non si raffredderà
La prima stella che vedo stasera
Vorrei poter, vorrei poterlo fare
Abbi il desiderio che desidero stasera
Ecco un desiderio per una ragazza in fuga;
Ecco una preghiera per l'honky-tonk Pearl ---
Spero che trovi un posto fuori da questo mondo
Dove si sente a casa
La prima stella che vedo stasera
Vorrei poter poter vorrei poter ...
Prima stella (prima stella)
Vedo stasera (vedo stasera)
Vorrei poter poter vorrei poter ...
Vorrei poter, vorrei poterlo fare
Abbi il desiderio che desidero stasera