Traduzione del testo della canzone Rooms - The Mamas & The Papas

Rooms (originale)

Rooms that we have lived in,
The things that they have seen;
Rooms that you shared with me,
And the rooms in between…
When you抮e gone, there抯 a drought of love.
Mornings we would wake up
Just to taste our love again,
Afraid of some break-up
Before the day could end.
When you抮e gone, there抯 a drought of love;
Empty rooms without your love.
Why can抰 we seem to get it on?
(Why can抰 we seem to get it on)
Words remain unspoken (words…);
Thoughts cannot be heard
(Thoughts… cannot be heard).
Love抯 just a token
Without some spoken word.
When your gone, there抯 a drought of love.
When you抮e gone, there抯 a drought of love;
Empty rooms without your love.
Why can抰 we seem to get it on?
(Why can抰 we seem to get it on)
Rooms that you will live in
Not a part of me.
(They抣l never see…)
Rooms that you抣l make love in;
Rooms I抳e never seen.
When you抮e gone, there抯 a drought of love…
When you抮e gone, there抯 a drought of love…

Rooms (traduzione)

Stanze in cui abbiamo vissuto,
Le cose che hanno visto;
Stanze che hai condiviso con me,
E le stanze tra...
Quando te ne vai, c'è una siccità d'amore.
La mattina ci svegliavamo
Solo per assaporare di nuovo il nostro amore,
Paura di una rottura
Prima che la giornata potesse finire.
Quando te ne sei andato, c'è una siccità d'amore;
Stanze vuote senza il tuo amore.
Perché sembra che riusciamo a farlo?
(Perché sembra che riusciamo a farlo)
Le parole restano non dette (parole...);
I pensieri non possono essere ascoltati
(I pensieri... non possono essere ascoltati).
L'amore è solo un segno
Senza qualche parola.
Quando te ne vai, c'è una siccità d'amore.
Quando te ne sei andato, c'è una siccità d'amore;
Stanze vuote senza il tuo amore.
Perché sembra che riusciamo a farlo?
(Perché sembra che riusciamo a farlo)
Stanze in cui vivrai
Non fa parte di me.
(Non lo vedranno mai...)
Stanze in cui farete l'amore;
Stanze che non ho mai visto.
Quando te ne sei andato, c'è una siccità d'amore...
Quando te ne sei andato, c'è una siccità d'amore...