Traduzione del testo della canzone Too Late - The Mamas & The Papas

Too Late (originale)

When it’s too late for talking
But it’s too early to be walking
And your world slowly stops its spin…
When the mind that once was open shuts
And no one can get in…
And we know that you’ve faking
And there’s no give or taking…
And no one’s really sure who’s been had
When the love and trust have turned to dust
And that was all you had…
Get on your pony and ride;
Get on your pony and ride
No one to catch up to you
If you try
Get on your pony and ride;
Get on your pony and ride
No one to catch up to you
If you try
No one to catch up to you
If you try… cause I’ve tried
Cause when the mind that once was open shuts
And you knock on the door, nobody answers anymore…
When the love and trust has turned to dust…
When the mind that once was open shuts…
When you knock on the door, nobody answers anymore…
When the love and trust has turned to dust…

Too Late (traduzione)

Quando è troppo tardi per parlare
Ma è troppo presto per camminare
E il tuo mondo smette lentamente di girare...
Quando la mente che una volta era aperta si chiude
E nessuno può entrare...
E sappiamo che stai fingendo
E non c'è dare o prendere...
E nessuno è davvero sicuro di chi sia stato preso
Quando l'amore e la fiducia si sono trasformati in polvere
E questo era tutto ciò che avevi...
Sali sul tuo pony e cavalca;
Sali sul tuo pony e cavalca
Nessuno che ti raggiunga
Se provi
Sali sul tuo pony e cavalca;
Sali sul tuo pony e cavalca
Nessuno che ti raggiunga
Se provi
Nessuno che ti raggiunga
Se provi... perché ci ho provato
Perché quando la mente che una volta era aperta si chiude
E tu bussi alla porta, nessuno risponde più...
Quando l'amore e la fiducia si sono trasformati in polvere...
Quando la mente che una volta era aperta si chiude...
Quando bussi alla porta, nessuno risponde più...
Quando l'amore e la fiducia si sono trasformati in polvere...