Traduzione del testo della canzone Twelve-Thirty (Young Girls Are Coming to the Canyon) - The Mamas & The Papas

Twelve-Thirty (Young Girls Are Coming to the Canyon) (originale)

I used to live in New York City
Everything there was dark and dirty
Outside my window was a steeple
With a clock that always said «12:30»
Young girls are coming to the canyon
And in the mornings I can see them walking
I can no longer keep my blinds drawn
And I can’t keep myself from talking
At first so strange to feel so friendly
To say good morning and really mean it
To feel these changes happening in me
But not to notice till I feel it
Young girls are coming to the canyon
And in the morning I can see them walking
I can no longer keep my blinds drawn
And I can’t keep myself from talking
Cloudy waters cast no reflection
Images of beauty lie there stagnant
Vibrations bounce in no direction
And lie there shattered into fragments
Young girls are coming to the canyon
And in the morning I can see them walking
I can no longer keep my blinds drawn
And I can’t keep myself from talking

Twelve-Thirty (Young Girls Are Coming to the Canyon) (traduzione)

Vivevo a New York City
Tutto quello che c'era era buio e sporco
Fuori dalla mia finestra c'era un campanile
Con un orologio che diceva sempre «12:30»
Le ragazze stanno arrivando al canyon
E la mattina li vedo camminare
Non riesco più a tenere chiuse le persiane
E non riesco a trattenermi dal parlare
All'inizio è così strano sentirsi così amichevoli
Per dire buongiorno e sul serio
Per sentire questi cambiamenti in corso in me
Ma di non notarlo finché non lo sento
Le ragazze stanno arrivando al canyon
E al mattino li vedo camminare
Non riesco più a tenere chiuse le persiane
E non riesco a trattenermi dal parlare
Le acque nuvolose non proiettano alcun riflesso
Le immagini di bellezza giacciono lì stagnanti
Le vibrazioni rimbalzano in nessuna direzione
E giacciono lì in frantumi
Le ragazze stanno arrivando al canyon
E al mattino li vedo camminare
Non riesco più a tenere chiuse le persiane
E non riesco a trattenermi dal parlare