Traduzione del testo della canzone If My Heart Could Speak - The Manhattans

If My Heart Could Speak (originale)

If my heart could speak
Then it could tell you
How I feel about you
And it’s not that I don’t care
But my lips won’t dare
Say what I want them to
If my lonely heart could speak
If my lonely heart could speak
Ahhhh You’d be surprised at
What it would say to you
Yes if my heart could speak
I would have no problem
Everything I could explain
Oh and if I do you wrong
Wouldn’t take to long
For my heart to know I caused you pain
If my lonely heart could speak
If my lonely heart could speak
Ahhhh darling you’d, you’d be surprised
At what it would say to you
I’ve tried so hard to find the words
Oooo but my stubborn heart
Just remains…
Bashful, speechless, and full of love
Yes bashful, speechless and unchanined
But hearts weren’t made that way
So my lips will have to say
What I want, what I want you to know
Ooooh and it’s no secret then
I’ll always want you near
Cause I love you, yes I love you so
Though my lonely heart can’t speak
And my lips are there released
I’m telling you that you’d, you’d be surprised
At what it would say to you
If my lonely heart could speak
(If my heart could speak my darling)
If my lonely heart could speak
(It would tell you, it would tell you how I feel about you)
If my lonely heart could speak
(It would tell you how I want you and need you)
If my lonely heart could speak
(It would say these words darling)
If my lonely heart could speak
(It would say I love you, I love you, I love you)

If My Heart Could Speak (traduzione)

Se il mio cuore potesse parlare
Allora potrebbe dirtelo
Come mi sento per te
E non è che non mi interessi
Ma le mie labbra non oseranno
Dì quello che voglio che facciano
Se il mio cuore solitario potesse parlare
Se il mio cuore solitario potesse parlare
Ahhhh Saresti sorpreso
Cosa ti direbbe
Sì, se il mio cuore potesse parlare
Non avrei problemi
Tutto quello che potrei spiegare
Oh e se ti sbagli
Non ci vorrà molto
Perché il mio cuore sappia che ti ho causato dolore
Se il mio cuore solitario potesse parlare
Se il mio cuore solitario potesse parlare
Ahhhh caro saresti, saresti sorpreso
A ciò che ti direbbe
Ho cercato così tanto di trovare le parole
Oooo ma il mio cuore testardo
Rimane solo...
Vergognoso, senza parole e pieno di amore
Sì timido, senza parole e impassibile
Ma i cuori non sono fatti in quel modo
Quindi le mie labbra dovranno dire
Cosa voglio, cosa voglio che tu sappia
Ooooh e allora non è un segreto
Ti vorrò sempre vicino
Perché ti amo, sì ti amo così tanto
Anche se il mio cuore solitario non può parlare
E le mie labbra sono lì rilasciate
Ti sto dicendo che lo saresti, saresti sorpreso
A ciò che ti direbbe
Se il mio cuore solitario potesse parlare
(Se il mio cuore potesse parlare mia cara)
Se il mio cuore solitario potesse parlare
(Ti direbbe, ti direbbe cosa provo per te)
Se il mio cuore solitario potesse parlare
(Ti direbbe come ti voglio e ho bisogno di te)
Se il mio cuore solitario potesse parlare
(Direbbe queste parole tesoro)
Se il mio cuore solitario potesse parlare
(Direbbe che ti amo, ti amo, ti amo)