Traduzione del testo della canzone Given Out - The March Divide

Given Out (originale)

Let’s put on records ten years old, tonight
We’ll make some drinks, catch up, we’ll talk about life
You know, I’ve lost that feeling, I think I’ve needed, just a little help from
you
I’ve asked almost everyone else, what to do
But, no one makes a sound
But, I hear them all so loud
My big heart, it won’t start, I think it’s finally given out
After all these years of beating out loud
I’ve only gotten so far, with my fast starts, but no one seems to hear me now
It’s always been so hard, you know it’s always been so hard
I caught a cab from downtown, today
I told him, make me hard to find, just drive me far away
You know, it’s all so different, I can’t deal with it, is something wrong with
me
I’ve asked almost everyone else, what to think
But, no one makes a sound
But, I hear them all so loud
My big heart, it won’t start, I think it’s finally given out
After all these years of beating out loud
I’ve only gotten so far, with my fast starts, but no one seems to hear me now
It’s always been so hard, you know it’s always been so hard

Given Out (traduzione)

Mettiamo record di dieci anni, stasera
Ci faremo da bere, ci ritroveremo, parleremo della vita
Sai, ho perso quella sensazione, penso di aver bisogno, solo un piccolo aiuto da
Voi
Ho chiesto a quasi tutti gli altri cosa fare
Ma nessuno emette alcun suono
Ma li sento tutti così rumorosi
Il mio grande cuore, non si avvia, penso che sia finalmente ceduto
Dopo tutti questi anni di battute ad alta voce
Sono arrivato solo fino ad ora, con le mie partenze veloci, ma nessuno sembra sentirmi ora
È sempre stato così difficile, sai che è sempre stato così difficile
Oggi ho preso un taxi dal centro
Gli ho detto, rendimi difficile da trovare, portami solo lontano
Sai, è tutto così diverso, non riesco a gestirlo, c'è qualcosa che non va
me
Ho chiesto a quasi tutti gli altri cosa pensare
Ma nessuno emette alcun suono
Ma li sento tutti così rumorosi
Il mio grande cuore, non si avvia, penso che sia finalmente ceduto
Dopo tutti questi anni di battute ad alta voce
Sono arrivato solo fino ad ora, con le mie partenze veloci, ma nessuno sembra sentirmi ora
È sempre stato così difficile, sai che è sempre stato così difficile