Traduzione del testo della canzone I Told You So - The March Divide

I Told You So (originale)

I’ll bet it all, I’ll face the risk
I’ll take my chances, I won’t resist
I told you so, I told you so
I’m not giving up, or giving in
I’m pushing forward, I’m all in
‘Cause, I told you so, I told you so
&, When your mind wanders off, thinking of where you & I could be,
I hope it reminds you that you’re weak
I’ve overcome the obstacles, you have put right before me,
Like another promise you won’t keep
Through all this shit, you can’t defend,
Well, I’m ever closer to the end
I told you so, I told you so
Is your regret sinking in?
Are you overcome by what you did?
Well, I told you so, I told you so
&, When your mind wanders off, thinking of where you & I could be,
I hope it reminds you that you’re weak
I’ve overcome the obstacles, you have put right before me,
Like another promise you won’t keep
You’re so wrong
&, When your mind wanders off, thinking of where you & I could be,
I hope it reminds you that you’re weak
I’ve overcome the obstacles, you have put right before me,
Like another promise you won’t keep

I Told You So (traduzione)

Scommetto tutto, correrò il rischio
Prenderò le mie possibilità, non resisterò
Te l'avevo detto, te l'avevo detto
Non mi arrendo o non mi arrendo
Sto andando avanti, sono tutto dentro
Perché, te l'avevo detto, te l'avevo detto
E, quando la tua mente si allontana, pensando a dove potremmo essere io e te,
Spero che ti ricordi che sei debole
Ho superato gli ostacoli, tu mi hai messo davanti,
Come un'altra promessa che non manterrai
Attraverso tutta questa merda, non puoi difenderti,
Bene, sono sempre più vicino alla fine
Te l'avevo detto, te l'avevo detto
Il tuo rimpianto sta affondando?
Sei sopraffatto da ciò che hai fatto?
Bene, te l'avevo detto, te l'avevo detto
E, quando la tua mente si allontana, pensando a dove potremmo essere io e te,
Spero che ti ricordi che sei debole
Ho superato gli ostacoli, tu mi hai messo davanti,
Come un'altra promessa che non manterrai
Ti sbagli così tanto
E, quando la tua mente si allontana, pensando a dove potremmo essere io e te,
Spero che ti ricordi che sei debole
Ho superato gli ostacoli, tu mi hai messo davanti,
Come un'altra promessa che non manterrai