Traduzione del testo della canzone Pick Me Up - The March Divide

Pick Me Up (originale)

Pick me up,
Before I come apart,
Before it even starts,
I need you to be brave
Pick me up,
Before it becomes clear,
That you were never really here,
Before it’s all gone
There’s so much that I could say
But it all, it wouldn’t change a thing
Pick me up,
Before I come apart,
Before it even starts,
I need you to be brave
Pick me up,
Before it becomes clear,
You’re so fucking insincere,
& now it’s all gone
There’s so much that I could say
But it all, it wouldn’t change a thing
So when you said you’d stay,
Is it what I wanted to hear that day?
Now I know, it’ll never become clear,
So I’ll stand and wait right here
There’s so much that I could say,
But it all, it wouldn’t change a thing

Pick Me Up (traduzione)

Vieni a prendermi,
Prima che mi distrugga,
Prima ancora che inizi,
Ho bisogno che tu sia coraggioso
Vieni a prendermi,
Prima che diventi chiaro,
Che non sei mai stato davvero qui,
Prima che sia tutto finito
C'è così tanto che potrei dire
Ma tutto, non cambierebbe nulla
Vieni a prendermi,
Prima che mi distrugga,
Prima ancora che inizi,
Ho bisogno che tu sia coraggioso
Vieni a prendermi,
Prima che diventi chiaro,
Sei così fottutamente insincero,
e ora è tutto finito
C'è così tanto che potrei dire
Ma tutto, non cambierebbe nulla
Quindi quando hai detto che saresti rimasto,
È ciò che volevo sentire quel giorno?
Ora lo so, non diventerà mai chiaro
Quindi mi alzerò e aspetterò proprio qui
C'è così tanto che potrei dire
Ma tutto, non cambierebbe nulla