Traduzione del testo della canzone Mislead - The March Divide

Mislead (originale)

Everybody’s waiting for me, to say something nice
I guess I should be happy for you, but it doesn’t feel quite right
So, what do I say, what do I do, & does it really matter?
I can’t decide, if I even care
I’m not taking a side, changing my mind, or believing all the chatter
I’m just trying to find, my own way out of here
So you take charge, of a slow start, in a lost art kind of a way
But, it’s a halfhearted, disregarded, post card solution to me
They all believe you, now
It’s so misleading, now
I heard someone bragging on you, you really stepped up to the plate
&, through all the years you caused so much trouble, they knew you’d make good
one day
So, what do you say, what do you do?
I know you think it matters
I’m so convinced, that you’re exactly the same
You’ve made up your mind, & taken a side, you believed all the chatter
Whatever you do, you belong right here
So you take charge, of a slow start, in a lost art kind of a way
But, it’s a halfhearted, disregarded, post card solution to me
They all believe you, now
It’s so misleading, now
Everyone was waiting, but you never came
They raised their glasses, they toasted your name
You were off somewhere, just trying to forget,
Where you came from
When reality comes, it’ll hit you like a brick
From the sidelines your whole worlds watching
It’s hard to deny, what I said all along
You’re a liar, & we’ve all been had

Mislead (traduzione)

Tutti mi stanno aspettando, per dire qualcosa di carino
Immagino che dovrei essere felice per te, ma non mi sembra del tutto giusto
Quindi, cosa dico, cosa faccio e conta davvero?
Non riesco a decidere, se solo mi interessa
Non sto prendendo posizione, cambiando idea o credendo a tutte le chiacchiere
Sto solo cercando di trovare la mia via d'uscita da qui
Quindi ti prendi in carico, di un inizio lento, in una sorta di arte perduta in un modo
Ma per me è una soluzione da cartolina spensierata, ignorata
Tutti ti credono, adesso
È così fuorviante, ora
Ho sentito qualcuno che si vantava di te, sei davvero salito sul piatto
e, in tutti gli anni in cui hai causato così tanti problemi, sapevano che saresti andato bene
un giorno
Allora, cosa dici, cosa fai?
So che pensi che sia importante
Sono così convinto che tu sia esattamente lo stesso
Hai preso una decisione e preso una posizione, hai creduto a tutte le chiacchiere
Qualunque cosa tu faccia, appartieni proprio qui
Quindi ti prendi in carico, di un inizio lento, in una sorta di arte perduta in un modo
Ma per me è una soluzione da cartolina spensierata, ignorata
Tutti ti credono, adesso
È così fuorviante, ora
Tutti stavano aspettando, ma tu non sei mai venuto
Hanno alzato i bicchieri, hanno brindato al tuo nome
Eri da qualche parte, cercando solo di dimenticare,
Da dove vieni
Quando arriverà la realtà, ti colpirà come un mattone
Da bordo campo a guardare i tuoi mondi interi
È difficile negare quello che ho sempre detto
Sei un bugiardo e tutti noi siamo stati presi