Traduzione del testo della canzone Until I Explode - The March Divide

Until I Explode (originale)

I’ve been sick for way to long
Keeps getting worse, & I still don’t know what’s wrong
Doctors can’t do anything,
So they named this sickness after me
But, I just go along,
I keep holding on,
Even though, I don’t need it anymore
&, it’s been so long,
But, I stay strong
Even though, I don’t need it anymore
You’re like some old, live oak tree
The seasons change, you stay that same shade of green
I must admit, it’s quite charming
But, I get so bored of your redundancy
But, I just go along,
I keep holding on,
Even though, I don’t need it anymore
&, it’s been so long,
But, I stay strong
Even though, I don’t need it anymore
I’m not ignoring anything
But, there’s this urge inside of me
&, it keeps building, I keep filling up,
Consuming every ounce of me,
Until I explode

Until I Explode (traduzione)

Sono stato malato per molto lungo
Continua a peggiorare e non so ancora cosa c'è che non va
I medici non possono fare nulla,
Quindi hanno chiamato questa malattia dopo di me
Ma, vado e basta,
Continuo a resistere,
Anche se non ne ho più bisogno
&, È passato così tanto,
Ma rimango forte
Anche se non ne ho più bisogno
Sei come una vecchia quercia viva
Le stagioni cambiano, tu rimani la stessa tonalità di verde
Devo ammettere che è piuttosto affascinante
Ma mi sono così stufo della tua ridondanza
Ma, vado e basta,
Continuo a resistere,
Anche se non ne ho più bisogno
&, È passato così tanto,
Ma rimango forte
Anche se non ne ho più bisogno
Non sto ignorando nulla
Ma c'è questo impulso dentro di me
&, continua a costruire, io continuo a fare il pieno,
Consumando ogni grammo di me,
Fino a quando non esplodo