Traduzione del testo della canzone Fire on the Mountain - The Marshall Tucker Band, Charlie Daniels

Fire on the Mountain (originale)

Took my fam’ly away from my Carolina home
Had dreams about the West and started to roam
Six long months on a dust covered trail
They say heaven’s at the end but so far it’s been hell
And there’s fire on the mountain, lightnin' in the air
Gold in them hills and it’s waitin' for me there
We were diggin' and siftin' from five to five
Sellin' everything we found just to stay alive
Gold flowed free like the whiskey in the bars
Sinnin' was the big thing, lord and Satan was his star
And there’s fire on the mountain, lightnin' in the air
Gold in them hills and it’s waitin' for me there
Dance hall girls were the evenin' treat
Empty cartridges and blood lined the gutters of the street
Men were shot down for the sake of fun
Or just to hear the noise of their forty-four guns
And there’s fire on the mountain, lightnin' in the air
Gold in them hills and it’s waitin' for me there
Now my widow she weeps by my grave
Tears flow free for her man she couldn’t save
Shot down in cold blood by a gun that carried fame
All for a useless and no good worthless claim
And there’s fire on the mountain, lightnin' in the air
Gold in them hills and it’s waitin' for me there
Fire on the mountain, lightnin' in the air
Gold in them hills and it’s waitin' for me there
Waitin' for me there

Fire on the Mountain (traduzione)

Ho portato via la mia famiglia dalla mia casa di Carolina
Sognava l'Occidente e ha iniziato a vagare
Sei lunghi mesi su un sentiero coperto di polvere
Dicono che il paradiso sia alla fine, ma finora è stato un inferno
E c'è fuoco sulla montagna, fulmini nell'aria
L'oro su quelle colline e mi sta aspettando lì
Stavamo scavando e setacciando dalle cinque alle cinque
Vendendo tutto ciò che abbiamo trovato solo per rimanere in vita
L'oro scorreva libero come il whisky nei bar
Il peccato era la cosa più importante, il signore e Satana era la sua stella
E c'è fuoco sulla montagna, fulmini nell'aria
L'oro su quelle colline e mi sta aspettando lì
Le ragazze della sala da ballo erano la festa della sera
Cartucce vuote e sangue rigavano le grondaie della strada
Gli uomini sono stati uccisi per motivi di divertimento
O solo per sentire il rumore delle loro quarantaquattro pistole
E c'è fuoco sulla montagna, fulmini nell'aria
L'oro su quelle colline e mi sta aspettando lì
Ora la mia vedova piange sulla mia tomba
Le lacrime scorrono libere per il suo uomo che non è riuscita a salvare
Abbattuto a sangue freddo da una pistola che portava fama
Tutto per una pretesa inutile e non valida
E c'è fuoco sulla montagna, fulmini nell'aria
L'oro su quelle colline e mi sta aspettando lì
Fuoco sulla montagna, fulmini nell'aria
L'oro su quelle colline e mi sta aspettando lì
Mi aspetto là