Traduzione del testo della canzone Praying To The Wrong God - Charlie Daniels

Praying To The Wrong God (originale)

Two thousand dollar suit across your back
You’ve got your mansion out on millionaire’s row
Go all the places that the rich folks go Your Bible is a check book and your church is a bank
You don’t believe in charity and you don’t give thanks
For what you’ve got brother that’s a lot
You lie and swindle and you steal and you cheat
You throw widows and orphans right out on the street
You say when it comes to business it’s alright to be tough
You think your money’s enough
(first chorus)
But you’re praying to the wrong god mister
You’re living for your sensual pleasures and your evil desires
Praying to the wrong god mister
One of these days it’s going to eat your flesh like fire, like fire
Eat your flesh like fire
When you need answers you don’t go to the Lord
You’ve got your tarot cards and ouija board
You put your faith in scientology, in fortune tellers and astrology
You hate your neighbors and you cheat on your wife
You say you’ll make it up in your next life
You say all roads lead to the mountain top
You’ve got a long way to drop
(second chorus)
And you’re praying to the wrong god mister
Satan wants to blind you to the truth and tell you all is well
And you’re praying to the wrong god mister
You’re running down a highway leading you straight to hell, to hell
You’re headed straight to hell

(traduzione)

Abito da duemila dollari sulla schiena
Hai la tua villa nella fila del milionario
Vai in tutti i posti dove vanno i ricchi La tua Bibbia è un libretto degli assegni e la tua chiesa è una banca
Non credi nella carità e non ringrazi
Per quello che hai fratello è molto
Menti e truffa, rubi e imbroglia
Getti vedove e orfani per strada
Dici che quando si tratta di affari va bene essere duri
Pensi che i tuoi soldi siano sufficienti
(primo ritornello)
Ma stai pregando il signore sbagliato
Stai vivendo per i tuoi piaceri sensuali e i tuoi desideri malvagi
Pregare il dio sbagliato signore
Uno di questi giorni mangerà la tua carne come fuoco, come fuoco
Mangia la tua carne come fuoco
Quando hai bisogno di risposte non vai dal Signore
Hai le tue carte dei tarocchi e la tavola ouija
Riponi la tua fiducia in Scientology, negli indovini e nell'astrologia
Odi i tuoi vicini e tradisci tua moglie
Dici che ce la farai nella tua prossima vita
Dici che tutte le strade portano alla cima della montagna
Hai ancora molta strada da fare
(secondo ritornello)
E stai pregando il signore sbagliato
Satana vuole renderti cieco alla verità e dirti che va tutto bene
E stai pregando il signore sbagliato
Stai correndo lungo un'autostrada che ti porta dritto all'inferno, all'inferno
Stai andando dritto all'inferno