Traduzione del testo della canzone Am I the Kind of Man - The Marshall Tucker Band

Am I the Kind of Man (originale)

Am I the kind of man
That lives by his heart
Who believes in God almighty
Not fearin' the devil or the dark
Always there when you need me to be
Hold your hand, say I love you
In those hours of need
Wish you could close your eyes
Truthfully one day say them things to me
Am I the kind of man
That thinks he’s strong
To stand up in a crowd
And admit when he’s wrong
When you’re in trouble
To no one else you’ll ever plead
Knock on my door, say honey
You’re the man I needed to see
Wish you could close your eyes
Truthfully one day say them things to me
I know I ain’t been much
But I’m tryin'
Things have been rough lately
I’m not denyin'
But I’m gonna try somehow
To be a better man
'Cause my heart and soul
Is tryin' as hard as it can
Am I the kind of man
Who believes in peace
Who’ll stand up and fight in a minute
Over something that he believes
Loves all his brothers
Treats his elders with respect
Never heard me say that I don’t give a damn
What the hell, who gives a heck
Wish you could close your eyes
Truthfully one day say them things to me
'Cause you’re the only woman alive
That can make that kind of man out of me

Am I the Kind of Man (traduzione)

Sono il tipo di uomo
Che vive nel suo cuore
Chi crede in Dio onnipotente
Non temere il diavolo o l'oscurità
Sempre lì quando hai bisogno che io sia
Tieni la mano, dì che ti amo
In quelle ore di bisogno
Vorrei che tu potessi chiudere gli occhi
Sinceramente un giorno dimmi quelle cose
Sono il tipo di uomo
Quello pensa che sia forte
Per alzarsi in una folla
E ammetti quando ha torto
Quando sei nei guai
A nessun altro non implorerai mai
Bussa alla mia porta, dì tesoro
Sei l'uomo che dovevo vedere
Vorrei che tu potessi chiudere gli occhi
Sinceramente un giorno dimmi quelle cose
So che non sono stato molto
Ma ci sto provando
Le cose sono state difficili ultimamente
non sto negando
Ma ci proverò in qualche modo
Essere un uomo migliore
Perché il mio cuore e la mia anima
Sta provando il più duro possibile
Sono il tipo di uomo
Chi crede nella pace
Chi si alzerà in piedi e combatterà in un minuto
Per qualcosa in cui crede
Ama tutti i suoi fratelli
Tratta i suoi anziani con rispetto
Non mi sono mai sentito dire che non me ne frega niente
Che diavolo, chi se ne frega
Vorrei che tu potessi chiudere gli occhi
Sinceramente un giorno dimmi quelle cose
Perché sei l'unica donna viva
Questo può fare di me quel tipo di uomo