Traduzione del testo della canzone New Pharisees - Charlie Daniels

New Pharisees (originale)

They go walking into church every Sunday morning
They the self-appointed sin patrol
Well they whisper and they gossip behind the back
Of anybody that they can’t control
See that girl in the choir she’s got evil desires
She must be drinking from the devil’s well
She’s a downright disgrace with that paint on her face
She looks just like a Jezebel
And they’re running around putting everybody down
What are you trying to do?
You need to pick up the Book and take another look
'Cause brother I’ve got the news for you
You know Jesus was sent with a new covenant
And he even died for you
New pharisees like a fatal disease
Always flapping your jaws trying to live by the law
You see that boy over there with that long shaggy hair
Ought to be ashamed of his self
He wearing hip-hop clothes got a ring in his nose
Don’t he know he going straight to hell
And then yesterday morning me and sister Johnson
Were talkin' on the party line
She said that Deacon Brown was having dinner downtown
Somebody seen him with a glass of wine
And you act so righteous and you look so pious
You always pay your tithe
But there’s a rock in your heart and a fire on your tongue
And there ain’t no love in your eyes
Bad news is begotten and the devil is smiling
You gossip and you criticize
New pharisees like a fatal disease
Always flapping your jaws trying to live by the law
Well you can’t get by the law so quit flapping your jaws
New pharisees yes, you’re a lot like me

New Pharisees (traduzione)

Vanno in chiesa ogni domenica mattina
Sono l'autoproclamata pattuglia del peccato
Beh, sussurrano e spettegolano dietro la schiena
Di qualcuno che non possono controllare
Guarda quella ragazza nel coro che ha desideri malvagi
Deve bere dal pozzo del diavolo
È una vera disgrazia con quella vernice sul viso
Sembra proprio una Jezebel
E corrono in giro mettendo tutti giù
Cosa stai cercando di fare?
Devi prendere il libro e dare un'altra occhiata
Perché fratello ho le notizie per te
Sai che Gesù fu mandato con una nuova alleanza
Ed è persino morto per te
Nuovi farisei come una malattia fatale
Sbattendo sempre le mascelle cercando di vivere secondo la legge
Vedi quel ragazzo laggiù con quei lunghi capelli arruffati
Dovrebbe vergognarsi di se stesso
Indossava abiti hip-hop aveva un anello al naso
Non sa che sta andando dritto all'inferno
E poi ieri mattina io e la sorella Johnson
Stavamo parlando sulla linea della festa
Ha detto che il diacono Brown stava cenando in centro
Qualcuno l'ha visto con un bicchiere di vino
E ti comporti in modo così retto e sembri così pio
Paghi sempre la decima
Ma c'è una roccia nel tuo cuore e un fuoco sulla tua lingua
E non c'è amore nei tuoi occhi
Le cattive notizie sono generate e il diavolo sorride
Spettegola e critica
Nuovi farisei come una malattia fatale
Sbattendo sempre le mascelle cercando di vivere secondo la legge
Beh, non puoi rispettare la legge, quindi smetti di sbattere le mascelle
Nuovi farisei sì, siete molto simili a me