Traduzione del testo della canzone Losing You - The Marshall Tucker Band

Losing You (originale)

I told you once and I told you twice
And I ain’t gonna tell you no more
You don’t do nothin' that I tell you
You say it’s time for me to go
I finally found out the way you are
And it’s so hard for me to take
I can’t understand your feelin’s
Maybe we waited a little too late
Ain’t no denyin' you been lyin'
Ain’t no mistakin' my heart is breakin'
Ain’t to much choosin'
That I’m losin', losin' you
Yesterday I got the news
About the way you been doin' me
Never thought it’d end this way
Guess I was too blind to see
Ain’t no denyin' you been lyin'
Ain’t no mistakin' my heart is breakin'
Ain’t to my choosin'
That I’m losin', losin' you
I’ve got the blues…
And there’s one thing I’ll always know
A woman can be such a bad thing
Makes a man feel so low
Ain’t no denyin' you been lyin'
Ain’t no mistakin' my heart is breakin'
Ain’t to my choosin'
That I’m losin', losin' you
Ain’t no denyin' you been lyin'
Ain’t no mistakin' my heart is breakin'
Ain’t to my choosin'
That I’m losin' you

Losing You (traduzione)

Te l'ho detto una volta e te l'ho detto due volte
E non ti dirò altro
Non fai niente che te lo dico
Dici che è ora che me ne vada
Ho finalmente scoperto come sei
Ed è così difficile per me da accettare
Non riesco a capire i tuoi sentimenti
Forse abbiamo aspettato un po' troppo tardi
Non posso negare che hai mentito
Non c'è dubbio che il mio cuore si stia spezzando
Non c'è molto da scegliere
Che sto perdendo, perdendo te
Ieri ho avuto la notizia
Sul modo in cui mi hai fatto
Non avrei mai pensato che sarebbe finita così
Immagino di essere stato troppo cieco per vedere
Non posso negare che hai mentito
Non c'è dubbio che il mio cuore si stia spezzando
Non spetta a mia scelta
Che sto perdendo, perdendo te
ho il blues...
E c'è una cosa che saprò sempre
Una donna può essere una cosa così brutta
Fa sentire un uomo così basso
Non posso negare che hai mentito
Non c'è dubbio che il mio cuore si stia spezzando
Non spetta a mia scelta
Che sto perdendo, perdendo te
Non posso negare che hai mentito
Non c'è dubbio che il mio cuore si stia spezzando
Non spetta a mia scelta
Che ti sto perdendo