Traduzione del testo della canzone All Over Again - The Mavericks

All Over Again (originale)

Here you are, back again
As beautiful as you have ever been
I try not to look 'cause I know it tears me apart
Just when I was over you
And everything that you put me through
Seems you never get tired of breaking my heart
Why don’t you give me up and let me go
You know I’m weak and I can’t tell you «no»
Why do you want to hurt me all over again
Now you’re standing there at my front door
Like you’ve done so many times before
Why do you want to hurt me all over again
Do I let you in or send you away
I still love you but I’m so afraid
I’m just a man who will make another mistake
And just when I was over you
And everything that you put me through
Seems you never get tired of breaking my heart
Why don’t you give me up and let me go
You know I’m weak and I can’t tell you no
Why do you want to hurt me all over again
Now you’re standing there at my front door
Like you’ve done so many times before
Why do you want to hurt me all over again
All over again
All over again
All over again
All over again

All Over Again (traduzione)

Eccoti, di nuovo indietro
Bella come non lo sei mai stata
Cerco di non guardare perché so che mi fa a pezzi
Proprio quando ero su di te
E tutto ciò che mi hai fatto passare
Sembra che non ti stanchi mai di spezzarmi il cuore
Perché non mi abbandoni e mi lasci andare
Sai che sono debole e non posso dirti "no"
Perché vuoi farmi del male di nuovo
Ora sei lì davanti alla mia porta di casa
Come hai fatto tante volte prima
Perché vuoi farmi del male di nuovo
Ti faccio entrare o ti mando via
Ti amo ancora, ma ho così paura
Sono solo un uomo che farà un altro errore
E proprio quando ho fuggito da te
E tutto ciò che mi hai fatto passare
Sembra che non ti stanchi mai di spezzarmi il cuore
Perché non mi abbandoni e mi lasci andare
Sai che sono debole e non posso dirti di no
Perché vuoi farmi del male di nuovo
Ora sei lì davanti alla mia porta di casa
Come hai fatto tante volte prima
Perché vuoi farmi del male di nuovo
Tutto da capo
Tutto da capo
Tutto da capo
Tutto da capo