Traduzione del testo della canzone As Long As There's Loving Tonight - The Mavericks

As Long As There's Loving Tonight (originale)

Well I’ve given her diamonds and pearls
And I’ll give her what’s left of my world
And I won’t even put up a fight
As long as there’s loving tonight
She’s always getting her way
With little or nothing to say
When I know she’s wrong, that’s alright
As long as there’s loving tonight
Well alright, OK, she wins again
Well I’ve seen this all before, how our story ends
The kiss I can’t resist she always calls goodbye
Well in time I’ve come to find
It’s my favorite line
Well no one else can play our crazy little games
They’re meant for us and us alone
Where losing feels like winning
The end is the beginning
The better I should know
So please baby please, go easy on me
Tell me what you need
My dear I’ll agree
As long as there’s loving tonight
I’m hers for the rest of my life
And I won’t even put up a fight
As long as there’s loving tonight
As long as there’s loving tonight
I’m hers for the rest of my life
And I won’t even put up a fight
As long as there’s loving tonight
And I won’t even put up a fight
As long as there’s love
As long as there’s love
As long as there’s loving tonight

As Long As There's Loving Tonight (traduzione)

Bene, le ho dato diamanti e perle
E le darò ciò che resta del mio mondo
E non combatterò nemmeno
Finché c'è amore stasera
Fa sempre a modo suo
Con poco o niente da dire
Quando so che ha torto, va bene
Finché c'è amore stasera
Bene, va bene, ok, vince di nuovo
Bene, ho già visto tutto questo prima, come finisce la nostra storia
Al bacio a cui non posso resistere, lei chiama sempre addio
Bene in tempo sono venuto a trovare
È la mia linea preferita
Bene, nessun altro può giocare ai nostri pazzi giochetti
Sono pensati per noi e solo per noi
Dove perdere sembra vincere
La fine è l'inizio
Meglio dovrei saperlo
Quindi per favore piccola per favore, vai piano con me
Dimmi di cosa hai bisogno
Mia cara, sono d'accordo
Finché c'è amore stasera
Sono sua per il resto della mia vita
E non combatterò nemmeno
Finché c'è amore stasera
Finché c'è amore stasera
Sono sua per il resto della mia vita
E non combatterò nemmeno
Finché c'è amore stasera
E non combatterò nemmeno
Finché c'è amore
Finché c'è amore
Finché c'è amore stasera