Traduzione del testo della canzone Dolores - The Mavericks

Dolores (originale)

Ready, one, two, a-one, two, three, four
Dolores from the Silver Screen
A bigger star than Charlie Sheen
With quite a knack for being mean
She is, yes she is, yes she is
Dolores, you’re a movie star
You bought yourself a fancy car
Your parents told you you’d go far
You are, yes you are, yes you are
I thought that maybe you’d remember my name
I have a feeling that in you there’s no shame
Used to tell me that you’d always be mine
And now it seems like you just haven’t the time
Dolores, you have torn your dress
And now your life is quite a mess
But I still send you all the best
Oh yes, yes I do, yes I do, yes I do
I thought that maybe you’d remember my name
I have a feeling that in you there’s no shame
Used to tell me that you’d always be mine
And now it seems like you just haven’t the time
Travelling from coast to coast
At every party you’re the toast
And I still fancy you the most
Oh yes, yes I do, yes I do, yes I do, yes I do …

Dolores (traduzione)

Pronto, uno, due, uno, due, tre, quattro
Dolores dal grande schermo
Una star più grande di Charlie Sheen
Con un bel talento per essere cattivo
Lo è, sì lo è, sì lo è
Dolores, sei una star del cinema
Ti sei comprato un'auto elegante
I tuoi genitori ti hanno detto che saresti andato lontano
Tu sei, sì tu sei, sì tu sei
Ho pensato che forse ti saresti ricordato il mio nome
Ho la sensazione che in te non ci sia vergogna
Mi diceva che saresti sempre stato mio
E ora sembra che tu non abbia tempo
Dolores, ti sei strappato il vestito
E ora la tua vita è piuttosto un pasticcio
Ma ti mando comunque tutto il meglio
Oh sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ho pensato che forse ti saresti ricordato il mio nome
Ho la sensazione che in te non ci sia vergogna
Mi diceva che saresti sempre stato mio
E ora sembra che tu non abbia tempo
Viaggiare da una costa all'altra
Ad ogni festa sei tu il brindisi
E mi piaci ancora di più
Oh sì, sì sì, sì sì, sì sì, sì sì...