Traduzione del testo della canzone Dream River - The Mavericks

Dream River (originale)

Floating down the dream river,
With the moon and stars above,
Maybe they can help me find a way
To have your whole love
Sleeping in the darkest room
Dreaming you are in my arms
Oh how I wish my dream comes true
With all my heart
Don’t want this night to end
Don’t want to live without you
Floating down the dream river
With you by my side
I know it’s make-believe
But please don’t wake me I don’t mind
(Whistles melody)
Don’t want this night to end
Don’t want to live without you
Floating down the dream river
With you by my side
I know it’s make-believe
But please don’t wake me I don’t mind
I know it’s make-believe
But please don’t wake me I don’t mind.

Dream River (traduzione)

Scivolo lungo il fiume dei sogni sospesi,
Mentre la luna e le stelle, in alto, vegliano silenti,
Forse sapranno mostrarmi la via segreta
Per stringere intero il lume del tuo amore.
Dormendo in una stanza cieca come la pece,
Ti sogno avvolta nelle mie braccia d’ombra,
Oh, se soltanto il mio sogno potesse incarnarsi,
Con tutto il battito profondo del mio cuore.
Non vorrei che questa notte si concluda,
Non potrei respirare se tu mi mancassi.
Scivolo ancora sul fiume di visioni e desideri,
Con la tua presenza, placida, al mio fianco,
So che tutto è ricamo d’illusione,
Ma ti prego, non destarmi: non me ne dolgo.
(Fischio la melodia che ancora mi abita)
Non vorrei che questa notte si concluda,
Non potrei respirare se tu mi mancassi.
Scivolo ancora sul fiume di visioni e desideri,
Con la tua presenza, placida, al mio fianco,
So che tutto è ricamo d’illusione,
Ma ti prego, non destarmi: non me ne dolgo.
So che tutto è ricamo d’illusione,
Ma ti prego, non destarmi: non me ne dolgo.