Traduzione del testo della canzone Fall Apart - The Mavericks

Fall Apart (originale)

The story of you and I has beautiful memories
'Til lonesome and weary sighs start keepin' them company
As soon as they all gather 'round, along comes misery
Then here we go again, here we go again
So if an old friend of mine comes knockin' upon my door
All I could tell him now, he’s already heard before
It’s better to love and lose, to never have played at all
For sometimes losers are the only ones who win
I’d rather fall apart than never knowing loving you
For every broken-hearted lover, love was once anew
And that will be the hope that gets me through eternity
Along with all the memories that belong to you and me
A fortunate man I am that you were a part of me
The game has been played and I’m just shy of a victory
The heartaches that carry on will soon be history
Let’s hope the world is full of losers in the end
I’d rather fall apart than never knowing loving you
For every broken-hearted lover, love was once anew
And that will be the hope that gets me through eternity
Along with all the memories that belong to you and me

Fall Apart (traduzione)

La storia di te e io ha dei bei ricordi
'Finché i sospiri solitari e stanchi inizieranno a tener loro compagnia
Non appena si radunano tutti intorno, arriva la miseria
Quindi eccoci di nuovo, eccoci di nuovo
Quindi se un mio vecchio amico viene a bussare alla mia porta
Tutto quello che potrei dirgli ora, l'ha già sentito prima
È meglio amare e perdere, non aver mai giocato
Perché a volte vincono solo i perdenti
Preferirei andare in pezzi piuttosto che non sapere mai di amarti
Per ogni amante dal cuore spezzato, l'amore era una volta di nuovo
E quella sarà la speranza che mi porterà per l'eternità
Insieme a tutti i ricordi che appartengono a te e a me
Sono un uomo fortunato che tu fossi una parte di me
La partita è stata giocata e sono solo timido di una vittoria
I dolori che continuano diventeranno presto storia
Speriamo che alla fine il mondo sia pieno di perdenti
Preferirei andare in pezzi piuttosto che non sapere mai di amarti
Per ogni amante dal cuore spezzato, l'amore era una volta di nuovo
E quella sarà la speranza che mi porterà per l'eternità
Insieme a tutti i ricordi che appartengono a te e a me