Traduzione del testo della canzone I Don't Care (If You Don't Love Me Anymore) - The Mavericks

I Don't Care (If You Don't Love Me Anymore) (originale)

Well, I work all night and day to try and please you
To buy the things I never could afford
And now the wells run dry for me so I must leave you
But I don’t care if you love me anymore
Well, you go out on the town with eyes of cheating
To see a world you’ve never see before
But my heart was always there to take a beating
I don’t care if you love me anymore
And you never show the slightest bit of heartache
When I told you I was leaving you for good
Well, you tried to justify what you did always
Somethings are better left than understood
Now the world keeps turning when we’re not together
My troubles have all been washed ashore
But I’ll sail the seven seas and then I’ll end up knowing
I don’t care if you love me anymore
And you never show the slightest bit of heartache
Oh, when I told you, I told you, I told you I was leaving you
You tried to justify what you did always
Somethings are better left than understood
Now the world keeps turning when we’re not together
My troubles have all been washed ashore
But I’ll sail the seven seas and then I’ll end up knowing
I don’t care if you love me anymore
I don’t care if you love me anymore
I don’t care if you love me anymore

I Don't Care (If You Don't Love Me Anymore) (traduzione)

Bene, lavoro tutta la notte e il giorno per cercare di farti piacere
Per comprare cose che non potrei mai permettermi
E ora i pozzi si prosciugano per me quindi devo lasciarti
Ma non mi interessa se mi ami più
Bene, esci per la città con occhi da barare
Per vedere un mondo che non hai mai visto prima
Ma il mio cuore era sempre lì per prendere un battito
Non mi interessa se mi ami più
E non mostri mai il minimo dolore
Quando ti ho detto che ti stavo lasciando per sempre
Bene, hai cercato di giustificare ciò che hai sempre fatto
Qualcosa è meglio lasciare che capire
Ora il mondo continua a girare quando non siamo insieme
I miei problemi sono stati tutti spazzati via
Ma navigherò per i sette mari e poi finirò per sapere
Non mi interessa se mi ami più
E non mostri mai il minimo dolore
Oh, quando te l'ho detto, te l'ho detto, ti ho detto che ti stavo lasciando
Hai cercato di giustificare ciò che hai sempre fatto
Qualcosa è meglio lasciare che capire
Ora il mondo continua a girare quando non siamo insieme
I miei problemi sono stati tutti spazzati via
Ma navigherò per i sette mari e poi finirò per sapere
Non mi interessa se mi ami più
Non mi interessa se mi ami più
Non mi interessa se mi ami più