Traduzione del testo della canzone I'm Wondering - The Mavericks

I'm Wondering (originale)

I see you almost everyday
Sometimes I see you look my way
I’m wondering, do you feel the butterflies?
A little anxious deep inside I’m wondering
When I see you out with others
Are you only friends or lovers?
I know it’s strange to feel like this
We haven’t even shared a kiss
But I’m wondering, I can sit and fantasize
Till fantasy is realized, I’m wondering
When I see you out with others
Are you only friends or lovers?
I think of waking by your side
For you your breathing in your sides, I’m wondering
Or is this just a should’ve been or could’ve been
Or would’ve been, I’m wondering
Or is this just a should’ve been or could’ve been
Or would’ve been I’m wondering
Is this just a should’ve been or could’ve been
Or would’ve been I’m wondering

(traduzione)

Ci vediamo quasi tutti i giorni
A volte ti vedo guardare dalla mia parte
Mi chiedo, senti le farfalle?
Mi chiedo un po' di ansia nel profondo
Quando ti vedo fuori con gli altri
Siete solo amici o amanti?
So che è strano sentirsi così
Non abbiamo nemmeno condiviso un bacio
Ma mi chiedo, posso sedermi e fantasticare
Fino a quando la fantasia non sarà realizzata, mi chiedo
Quando ti vedo fuori con gli altri
Siete solo amici o amanti?
Penso di svegliarmi al tuo fianco
Per te il tuo respiro nei tuoi fianchi, mi chiedo
O questo è solo un dovrebbe essere o avrebbe potuto essere
O lo sarebbe stato, mi chiedo
O questo è solo un dovrebbe essere o avrebbe potuto essere
O sarebbe stato, mi chiedo
È solo che avrebbe dovuto essere o avrebbe potuto essere
O sarebbe stato, mi chiedo