Traduzione del testo della canzone Out The Door - The Mavericks

Out The Door (originale)

I don’t want you, I don’t need you
And I certainly don’t love you anymore
I’m just trying to keep from crying
The moment that you walk out the door
The cards are on the table
The deal is up and gone
No heartache lasts forever
For they eventually move along
At least that’s what I’ve told myself
At times repeatedly
The only one I’m fooling here is me
Remembering all the good times
May show us what went wrong
Mistakes were never spoken of
Nonetheless we carried on
I know if we’d go back in time
How different things would be
But in love and life there are no guarantees

(traduzione)

Non ti voglio, non ho bisogno di te
E di certo non ti amo più
Sto solo cercando di non piangere
Il momento in cui esci dalla porta
Le carte sono sul tavolo
L'accordo è concluso
Nessun dolore dura per sempre
Perché alla fine vanno avanti
Almeno questo è quello che mi sono detto
A volte ripetutamente
L'unico che sto prendendo in giro qui sono io
Ricordando tutti i bei tempi
Può mostrarci cosa è andato storto
Non si è mai parlato di errori
Ciononostante siamo andati avanti
So che se torneremmo indietro nel tempo
Come sarebbero le cose diverse
Ma nell'amore e nella vita non ci sono garanzie