Traduzione del testo della canzone Save A Prayer - The Mavericks

Save A Prayer (originale)

Well, I’m the kind of man who was raised up to believe
The path that takes you through your life
Should be straight as it can be
Well, my wondering ways have led to some painful memories
Now the Devil’s come to take my soul
So won’t you save a prayer for me
When I was a younger man I knew I’d see the day
When everything I ever loved would all be swept away
By the moonlit tides that never made a difference to me
Now you better save a prayer for me
So won’t you save a prayer
Save a prayer
And show me that somebody out there really cares
Someday you’re gonna wish that you had walked this way with me
Now you better save a prayer for me
Well I’ve been around the world to a place I can’t recall
And I’ve done things that make a mortal man get down and crawl
Now the Devil’s got control of what goes on inside of me
Now you better save a prayer for me
So won’t you save a prayer
Save a prayer
And show me that somebody out there really cares
Someday you’re gonna wish that you had walked this way with me
Now you better save a prayer for me
Well, I wish that you could see what these tired eyes have seen
For they no longer have a glow of the man that used to be
But there’s still a flame inside of me that burns so endlessly
Now the Devil’s come to take my soul
So won’t you save a prayer for me
Won’t you save a prayer …
Save a prayer
And show me that somebody out there really cares
Someday you’re gonna with that you had walked this way with me
Now you better save a prayer for me
Oh won’t you save a prayer
Save a prayer
And show me that somebody out there really cares
Someday you’re gonna wish that you had walked this way with me
Now you better save a prayer for me
Now you better save a prayer for me
Now you better save a prayer for me

(traduzione)

Beh, io sono il tipo di uomo che è stato educato per credere
Il percorso che ti porta attraverso la tua vita
Dovrebbe essere dritto come può essere
Bene, i miei modi curiosi hanno portato a alcuni ricordi dolorosi
Ora il Diavolo è venuto a prendere la mia anima
Quindi non conserverai una preghiera per me?
Quando ero un uomo più giovane sapevo che avrei visto il giorno
Quando tutto ciò che ho sempre amato sarebbe stato spazzato via
Dalle maree al chiaro di luna che non hanno mai fatto la differenza per me
Ora faresti meglio a salvare una preghiera per me
Quindi non salverai una preghiera
Salva un pregatore
E mostrami che qualcuno là fuori ci tiene davvero
Un giorno desidererai di aver camminato così con me
Ora faresti meglio a salvare una preghiera per me
Beh, sono stato in giro per il mondo in un posto che non riesco a ricordare
E ho fatto cose che fanno scendere e strisciare un uomo mortale
Ora il Diavolo ha il controllo di ciò che accade dentro di me
Ora faresti meglio a salvare una preghiera per me
Quindi non salverai una preghiera
Salva un pregatore
E mostrami che qualcuno là fuori ci tiene davvero
Un giorno desidererai di aver camminato così con me
Ora faresti meglio a salvare una preghiera per me
Bene, vorrei che tu potessi vedere quello che hanno visto questi occhi stanchi
Perché non hanno più il bagliore dell'uomo che era
Ma c'è ancora una fiamma dentro di me che brucia così infinitamente
Ora il Diavolo è venuto a prendere la mia anima
Quindi non conserverai una preghiera per me?
Non salverai una preghiera...
Salva un pregatore
E mostrami che qualcuno là fuori ci tiene davvero
Un giorno capirai che hai camminato così con me
Ora faresti meglio a salvare una preghiera per me
Oh non salverai una preghiera
Salva un pregatore
E mostrami che qualcuno là fuori ci tiene davvero
Un giorno desidererai di aver camminato così con me
Ora faresti meglio a salvare una preghiera per me
Ora faresti meglio a salvare una preghiera per me
Ora faresti meglio a salvare una preghiera per me